asynchronic - Russisch Übersetzung

In relation to the audible signal, also asynchronous signals are allowed.

В отношении звуковой сигнализации допускаются также асинхронные сигналы.

(3) All messages shall be asynchronous but within short time.

3) Все сообщения должны передаваться асинхронно, но в течение непродолжительного промежутка времени.

(3) All messages shall be sent asynchronous but within short time.

3) Все сообщения должны направляться асинхронно, но в течение непродолжительного периода времени.

The difference is technical: the Web service is a synchronous service, the mail service is asynchronous.

Различие имеет технический характер: веб-сервис является синхронным, почтовая служба − асинхронной.

(4) Transport notification message exchanges shall be sent asynchronous but within short time.

4) Обмен транспортными уведомлениями должен осуществляться асинхронно, но в краткие сроки.

92. The Publish/Subscribe pattern could be considered an asynchronous version of the Request/Response pattern.

92. Шаблон "публикация−подписка" можно рассматривать в качестве асинхронного варианта шаблона "запрос−ответ".

Asynchronous Message means a message that can be delivered by the sender without explicitly having to wait for the processing of the message by the receiver.

Асинхронное сообщение означает сообщение, которое может быть передано отправителем без четко выраженной потребности в ожидании обработки этого сообщения получателем.

The electric traction equipment has a continuous output of 6000 kW and comprises a chopper/inverter unit and asynchronous motors.

Длительная мощность электротягового оборудования составляет 6 000 кВт; оно включает блок прерывателя/преобразователя тока GTO и асинхронные двигатели.

Such Ka-band satellite systems had also been described in other terms, such as “multimedia satellites”, “Asynchronous Transfer Mode (ATM) satellites”, “broadband switched satellites”, and “broadband interactive satellites”.

Подобные спутниковые системы Ка-диапазона именуются также "мультимедийными спутниками", "спутниками асинхронного режима передачи (АТМ)", "спутниками широкодиапазонной коммутации" и "интерактивными широкодиапазонными спутниками".

This research programme will include experiments on and analysis of the impact on satellite systems of Philippine geographical conditions utilizing Ka-band frequencies and transmitting/receiving at asynchronous transfer mode platform.

В рамках этой исследовательской программы будут проводиться эксперименты и анализироваться данные, касающиеся того, каким образом географические особенности Филиппин влияют на эксплуатацию спутниковых систем, использующих частоты Ка - диапазона, и приемо - передающих платформ, работающих в режиме асинхронной передачи.

It is asynchronous with normal matter.

Оно асинхронно по отношению к обычной материи.

There's no nystagmus, and her muscle movements. Are not asynchronous.

Нистагма нет, и движение мышц асинхронны.

I'm gonna cram you so full of asynchronous JavaScript and malware throttling that you'll be crapping ciphertext.

Я скормлю тебе столько асинхронного ДжаваСкрипта и вредоносного ПО, что ты гадить станешь криптограммами.

We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate.

Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно