assistants are - Russisch Übersetzung

Driver, Information Systems Assistant, Office Assistant, Research Assistant, Research Clerk, Team Assistant, Team Assistant, Telecommunications Technician

Техник по телекоммуникациям, помощник по информационным системам, конторский помощник, помощник по поиску информации, технический сотрудник по поиску информации, помощник группы, помощник группы, техник по телекоммуникациям

Administrative Assistants (2), Supply Assistant (1), Warehouse Assistant (1), Rations Assistant (1) and Fuel Assistant (1)

Помощники по административным вопросам (2), помощник по вопросам снабжения (1), помощник по вопросам складского хозяйства (1), помощник по снабжению продуктами питания (1) и помощник по горюче-смазочным материалам (1)

Assistant to the Assistant Secretary-General 1 1

Помощник Помощника Генерального секретаря

Special Assistant to the Assistant Secretary-General

Специальный помощник помощника Генерального секретаря

Procurement Coordinator, Security Officers, Clerk, Control Centre Assistants, Information Management Clerk, Office Assistant, Office Assistant/Pass and ID Assistants, Project Assistant, Team Assistants, Technicians

Координатор по закупкам, сотрудники службы безопасности, клерк, помощники Контрольного центра, секретарь по вопросам управления информацией, помощник канцелярии, помощник канцелярии/помощники по вопросам выдачи пропусков и удостоверений личности, помощник по проекту, помощники Группы, техники

Posts abolished (comprising 1 Property Disposal Assistant, 1 Mail Assistant, 1 Travel Assistant, 1 Administrative Assistant, 1 Receiving and Inspection Assistant)

Должности помощников (включая 1 должность помощника по списанию имущества, 1 должность почтового помощника, 1 должность помощника по организации поездок, 1 должность административного помощника и 1 должность помощника по приемке и проверке) упразднены

Information Systems Assistant (Finance Assistant)

Помощник по информационным системам (помощник по финансовым вопросам)

1 Personal Assistant, 1 Administrative Assistant

1 личный помощник, 1 административный помощник

1 Personal Assistant, 2 Administrative Assistants

1 личный помощник, 2 административных помощника

(b) Twenty-seven Field Service posts: six Finance Assistants, one Administrative Assistant, nine Personnel Assistants, two Head Nurses, two Receiving and Inspection Assistants, four Property Control and Inventory Assistants, one Travel Assistant, one Claims Assistant and one Camp/Facilities Manager.

b) двадцать семь должностей полевой службы: шесть помощников по финансовым вопросам, один помощник по административным вопросам, девять помощников по кадровым вопросам, две старших медсестры, два помощника по приемке и инспекции, четыре помощника по контролю и инвентаризации имущества, один помощник по поездкам, один помощник по заявкам и один управляющий лагерными сооружениями.

- The assistants are asking for a raise.

- Помощники просят прибавки.

Your assistants are all so discreet.

Вам бы следовало найти более осмотрительных помощников.

You and your assistant are invited.

Я приглaшaю вac вмecтe c помощником, гоcподин комиccaр.

Mr. Oldman's assistants are responsible for preliminary assessments.

Первую оценку проводят помощники мистера Олдмана.

Singha, the nursing assistants are only doing their job.

Синга, помощники медсестер всего лишь выполняют свою работу.

The assistants are asking that we listen to their proposal.

Помощники просят, чтобы мы выслушали их предложения.

Your assistants are behind the mirror... somewhere in robes obviously.

Ваши помощники, очевидно, прячутся за зеркалом в таких же накидках.

Now that bitch and her little bitch of an assistant are the only ones there I couldn't vouch for.

А эта сучка и её помощник - единственные, за кого я не мог там ручаться.

Perhaps he could be Hagrid’s assistant.

Может, ему тоже разрешат остаться, может, его назначат помощником Хагрида?

I’d invent a part for myself: John Big’s assistant.

И я придумал для себя роль: помощник Джона Туза.

Young Percy, his assistant, says he’s ill.

Его помощник Перси Уизли говорит, что он заболел.

“You say your brother’s Crouch’s personal assistant?

— Ты говоришь, твой брат личный помощник Крауча?

You’ll leave details of your parentage with my assistant Weasley.

Передайте потом моему помощнику Уизли сведения о ваших родителях.

“They are.” “The assistant's there?” “He was for a while. What do you want?” Raskolnikov did not answer, but stood beside them, pondering.

— И помощник там? — Был время. Чего вам? Раскольников не отвечал и стал с ними рядом, задумавшись.

A really good one for someone only a year out of Hogwarts: Junior Assistant to the Minister.

Неплохо для молодого человека, который только год как окончил Хогвартс. Младший помощник министра.

“Just now...half an hour ago, Ilya Petrovich, the police chief's assistant, on the stairs...Why was he beating her so?

— Сейчас… полчаса назад, Илья Петрович, надзирателя помощник, на лестнице… За что он так ее избил?

“My brother’s Crouch’s personal assistant,” Ron informed Sirius. “He says Crouch is suffering from overwork.”

— Мой брат — личный помощник Крауча, — заметил Сириусу Рон. — Он говорит, Крауч переутомился на работе.

The assistant flared up so violently that for the first moment he was even unable to say anything articulate, and only some sort of spluttering flew out of his mouth.

Помощник до того вспылил, что в первую минуту даже ничего не мог выговорить, и только какие-то брызги вылетали из уст его. Он вскочил с места.