assistant was - Russisch Übersetzung

Administrative Assistant, Personal Assistant, Programme Assistant, Team Assistants

Помощник по административным вопросам, личный помощник, помощник по программам, помощники Группы

Driver, Information Systems Assistant, Office Assistant, Research Assistant, Research Clerk, Team Assistant, Team Assistant, Telecommunications Technician

Техник по телекоммуникациям, помощник по информационным системам, конторский помощник, помощник по поиску информации, технический сотрудник по поиску информации, помощник группы, помощник группы, техник по телекоммуникациям

Administrative Assistant (2), Quality Control Assistant (1), Catering Assistant (1), Mail Assistant (1)

Помощник по административным вопросам (2), помощник по контролю за качеством (1), помощник по вопросам организации питания (1), помощник по приемке почты (1)

Information Systems Assistant (Finance Assistant)

Помощник по информационным системам (помощник по финансовым вопросам)

Teachers Assistant Teachers & Special Needs Assistants

Учителя; помощники учителей и помощники по специальным вопросам

1 Personal Assistant, 1 Administrative Assistant

1 личный помощник, 1 административный помощник

1 Personal Assistant, 2 Administrative Assistants

1 личный помощник, 2 административных помощника

Finance Assistant, Office Assistant, Project Manager

Помощник по финансовым вопросам, конторский помощник, руководитель проекта

Telecommunications Assistant (4), Mail Assistant (4)

Помощник по телекоммуникации (4), помощник по почтовым отправлениям (4)

Language Assistants (166), Administrative Assistants (2)

Помощники по лингвистическим вопросам (166), административные помощники (2)

Your outburst in front of my assistant was childish.

Выплеск эмоций в присутствии моего помощника был ребячеством.

Perhaps he could be Hagrid’s assistant.

Может, ему тоже разрешат остаться, может, его назначат помощником Хагрида?

I’d invent a part for myself: John Big’s assistant.

И я придумал для себя роль: помощник Джона Туза.

Young Percy, his assistant, says he’s ill.

Его помощник Перси Уизли говорит, что он заболел.

“You say your brother’s Crouch’s personal assistant?

— Ты говоришь, твой брат личный помощник Крауча?

“They are.” “The assistant's there?” “He was for a while. What do you want?” Raskolnikov did not answer, but stood beside them, pondering.

— И помощник там? — Был время. Чего вам? Раскольников не отвечал и стал с ними рядом, задумавшись.

A really good one for someone only a year out of Hogwarts: Junior Assistant to the Minister.

Неплохо для молодого человека, который только год как окончил Хогвартс. Младший помощник министра.

“Just now...half an hour ago, Ilya Petrovich, the police chief's assistant, on the stairs...Why was he beating her so?

— Сейчас… полчаса назад, Илья Петрович, надзирателя помощник, на лестнице… За что он так ее избил?

“My brother’s Crouch’s personal assistant,” Ron informed Sirius. “He says Crouch is suffering from overwork.”

— Мой брат — личный помощник Крауча, — заметил Сириусу Рон. — Он говорит, Крауч переутомился на работе.

The assistant flared up so violently that for the first moment he was even unable to say anything articulate, and only some sort of spluttering flew out of his mouth.

Помощник до того вспылил, что в первую минуту даже ничего не мог выговорить, и только какие-то брызги вылетали из уст его. Он вскочил с места.

“I heard it myself... I wasn't asleep, I was sitting up,” he said even more timidly. “I listened for a long time...The police chief's assistant was here...Everyone came running out to the stairs, from all the apartments...”

— Я сам слышал… я не спал… я сидел, — еще робче проговорил он. — Я долго слушал… Приходил надзирателя помощник… На лестницу все сбежались, из всех квартир…