asr - Russisch Übersetzung

Vali-Asr Rehabilitation Institute

Реабилитационный институт <<Вали-Аср>>

Vali-Asr Rehabilitation Foundation for Disabled Children and Adults

Реабилитационный фонд "Вали-Аср" для детей и взрослых - инвалидов

The verdict was carried out in the presence of the victim's family at Vali-Asr Square.

Казнь состоялась в присутствии семьи убитого на площади Вали-Аср.

2. Ameera Khaled Abdel Raheem Abu Asr (20 days old)

2. Амера Халед Абдель Рахим Абу Аср (20 дней от роду)

The organization changed its acronym from VRI to VRF, for Vali-Asr Rehabilitation Foundation.

Организация изменила свое сокращенное наименование с VRI на VRF (Vali-Asr Rehabilitation Foundation - Реабилитационный фонд "Вали-Аср").

Paper: "21 Asr" journal No. 6, June 2009, "Cooperation with international and local NGO's on Penitentiary is to continue"

Публикация "Сотрудничество с международными и местными НПО по контролю пенитенциарных учреждений должно быть продолжено" в журнале "21 Аср", № 6, июнь 2009 года

Asre-Ma’s director, Mohammad Salamati, was allegedly sentenced to a fine equivalent to US$ 1,000 for having published “insulting and deceitful” articles.

Директору "Асре-Ма" Мохаммаду Салами был якобы назначен штраф, эквивалентный 1 000 долл. США, за публикацию "оскорбительных и лживых" статей.

5 Oct. Asre-e-Ma, a biweekly publication, was suspended for six months by a Tehran court on charges of “fabrication and dissemination of insults”.

5 октября Выпуск выходившего один раз в две недели издания "Асре-е-ма" было приостановлено на шесть месяцев тегеранским судом по обвинению в "фабрикации и распространении оскорблений".

It is further reported that on 6 October 1998 a Press Court also suspended the publication of the weekly magazines Asre-Ma for six months and Sobh for four months.

Далее сообщалось, что суд по вопросам печати 6 октября 1998 года также приостановил публикацию еженедельных журналов "Асре-Ма" на шесть месяцев "Собх" - на четыре месяца.

Staffing also continued to be a concern, as the 1999 ASR salary scale was not competitive in local job markets, threatening the ability to recruit appropriate staff, in turn impeding the ability of the division to effectively deliver programme services.

Одной из проблем попрежнему было укомплектование кадрами, поскольку в 1999 году шкала окладов АСР по сравнению с оплатой труда на местном рынке рабочей силы утратила конкурентоспособность, поставив под угрозу возможность привлечения квалифицированных кадров и, как следствие, способность отдела эффективно предоставлять услуги в контексте осуществления программы.