Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
This Dialogue reminds us that that is not an option.
Этот диалог напоминает нам о том, что такой вариант не для нас.
The Secretary-General rightly reminds us of that.
Об этом нам справедливо напоминает Генеральный секретарь.
It reminds us of our common humanity.
Спорт напоминает всем нам о том, что мы -- часть человечества.
The Committee reminds the State party of the
Комитет напоминает государству-участнику о том значении, которое он придает праву на
A task which reminds one of squaring the circle.
Решение этой задачи напоминает поиски квадратуры круга.
They’ve updated the handle too, a bit slimmer than the Cleansweeps, reminds me of the old Silver Arrows—a pity they’ve stopped making them.
И рукоять они усовершенствовали, она чуть тоньше, чем у «Чистометов». Напоминает старые «Серебряные стрелы», жаль, что их перестали делать.
Paul spoke to his mother: "She reminds him that it's part of their agreement to place a Bene Gesserit on the throne, and Irulan is the one they've groomed for it."
Пауль обратился к матери: – Она напоминает ему, что в их соглашение входило посадить на трон дочь Бене Гессерит и они готовили к этому именно Ирулан.
"It reminds me," said Evgenie Pavlovitch, laughing, "of the famous plea of a certain lawyer who lately defended a man for murdering six people in order to rob them. He excused his client on the score of poverty. 'It is quite natural,' he said in conclusion, 'considering the state of misery he was in, that he should have thought of murdering these six people;
– Это напоминает, – засмеялся Евгений Павлович, долго стоявший и наблюдавший, – недавнюю знаменитую защиту адвоката, который, выставляя как извинение бедность своего клиента, убившего разом шесть человек, чтоб ограбить их, вдруг заключил в этом роде: «Естественно, говорит, что моему клиенту по бедности пришло в голову совершить это убийство шести человек, да и кому же на его месте не пришло бы это в голову?» В этом роде что-то, только очень забавное.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test