as of end of - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "as of end of" auf russisch

As of end of

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

на конец
по состоянию на конец

на конец

That’ll be the end of it.”

И ее могуществу придет конец.

And that is near the end of our tale.

Ну, вот почти что и конец нашей повести.

Once down, that was the end of you.

Кто свалился, тому конец.

Here at the end of all things, Sam.

Вот и конец нашей сказке, Сэм.

And that was the end of Smaug and Esgaroth, but not of Bard.

Так пришел конец Смаугу и Эсгароту, но не Барду.

I have thought of a nice ending for it: and he lived happily ever after to the end of his days.

Я придумал для нее чудесный конец: «…и счастливо жил до скончания дней».

I don’t know what that guy wrote either, but at the end of it, he goes:

О чем идет речь здесь, я тоже не понял, но под конец вдруг прозвучало:

The Duke twisted his chin in and down to look at the end of the tube.

Герцог опустил голову, чтобы увидеть конец трубки.

He lay in the hospital all through the end of Lent and Holy Week.

Он пролежал в больнице весь конец поста и Святую.

Lifting up the skirt of the dirty cloak that sprawled beside it, he covered it over, and turned away. ‘And that’s the end of that,’ said Sam. ‘A nasty end, and I wish I needn’t have seen it;

Он укрыл мертвеца его грязным изорванным плащом и отвернулся. – Хорошенький конец, – сказал Сэм. – Да нет, конец-то плохой, и лучше бы мне его не видеть, но, как говорится, спасибо – распрощались.

по состоянию на конец

The number of inactive projects as at the end of 2001 amounted to 106, compared with 247 at the end of 1999.

По состоянию на конец 2001 года число бездействующих проектов составило 106 по сравнению с 247 по состоянию на конец 1999 года.

This had still not been done as at the end of March.

По состоянию на конец марта этого еще сделано не было.

Outcome by the end of the programme cycle:

Цели по состоянию на конец программного цикла:

The external debt as a percentage of GDP has declined from 26.5 per cent at the end of 1997 to 24.6 per cent at the end of 1998.

Внешняя задолженность сократилась с 26,5% от ВВП по состоянию на конец 1997 года до 24,6% по состоянию на конец 1998 года.

service as at end of term

Число проработанных лет по состоянию на конец службы

and outstanding actions as of the end of 1994

и меры, действовавшие по состоянию на конец 1994 года

Cash count at the end of the biennium

Остаток наличности по состоянию на конец двухгодичного периода

Financial position at the end of 2013

Финансовое положение по состоянию на конец 2013 года

In the reports, data for 20002001 was provided as at the end of December; from 2002 it was provided as at the end of September.

В этих докладах данные за период 2000-2001 гг. представляются по состоянию на конец декабря; начиная с 2002 г. данные представляются по состоянию на конец сентября.