Übersetzungsbeispiele
It is something men do as men.
Это то, что мужчины делают, будучи мужчинами.
Their women are as fierce as the men.
Их женщины так же свирепы, как и мужчины.
As the men were off getting my luggage, the lady started talking to me in Portuguese: “You speak Portuguese? How nice!
Пока мужчины забирали мой багаж, женщина спросила меня по-португальски: «Вы говорите на португальском? Замечательно!
We applaud their efforts and hope that these individual men will serve as role models for other men and boys.
Мы высоко оцениваем их усилия и надеемся, что эти мужчины будут служить примером для других мужчин и юношей.
First, development could be sustainable only if women, as well as men, were integrated into the development process.
Во-первых, развитие может быть планомерным только в том случае, если женщины, равно как и мужчины, будут вовлечены в процесс развития.
Human trafficking and the role of boys and men would be addressed during the preparations for the session of the Commission on the Status of Women.
Вопросы торговли людьми и роли мальчиков и мужчин будут рассмотрены в ходе подготовки заседания Комиссии по положению женщин.
Impoverished living conditions create an environment that fosters conflict and where men are more likely to vent anger on their partners.
Нищенское существование создает условия для конфликта и приводит к ситуациям, когда растет вероятность того, что мужчины будут вымещать злобу на своих партнерах.
As long as men refuse the opportunities repeatedly offered to engage women in making decisions at all levels, equality and equity will not be achieved.
Равенство и равноправие не будут достигнуты до тех пор, пока мужчины будут игнорировать те возможности, которые часто предоставляются в плане вовлечения женщин в процессы принятия решений на всех уровнях.
The percentage of women that hold informal jobs are very high in most developing countries and women are far more likely than men to be engaged in vulnerable employment.
В процентном отношении доля женщин в неформальном секторе крайне высока в большинстве развивающихся стран, и гораздо выше вероятность того, что женщины по сравнению с мужчинами будут занимать менее надежные рабочие места.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test