as it was were - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "as it was were" auf russisch

As it was were

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

как было
как это было было

как было

Such as they were, however, those arguments convinced the people to whom they were addressed.

Но как бы то ни было, приведенные аргументы убедили тех, к кому они были обращены.

как это было было

This implies that they were available for sharing when in fact they were not, as requests for some reports were declined.

Это означает, что эти документы были разрешены для обмена, хотя на самом деле это было не так, поскольку запросы на предоставление ряда докладов были отклонены.

Who were they? “It was… it was… the P-Potter b-boy and the t-two accomplices…”

Кто это был? — Это были… это были… м-мальчишка П-поттер и двое… двое сообщников…

“Yeah.” “Well, what were they, for God’s sake?”

– Ага. – И кто же это был, скажи ради Бога.

«Aye, and so it were,» cried Morgan, springing on his knees. «Ben Gunn it were!»

– Правильно! – воскликнул Морган, приподнимаясь с земли и становясь на колени. – Это был голос Бена Ганна!

“Even if that were true, it was because of you...you would still be the cause of it.”

— Если бы даже это была и правда, так из-за тебя же… все-таки ты же была бы причиной.

“So where were you when it happened, Dad?” asked George.

— Где же ты был, когда это случилось? — спросил Джордж.