Übersetzung für "as it is convenient" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Therefore, we do not accept the statement that, when it was convenient for certain delegations, they used the assertion that they were waiting for instructions.
Поэтому мы не согласны с тем, что, когда это удобно для некоторых делегаций, они используют тот предлог, что они дожидаются указаний.
The ecological balance is being disrupted, but the blame is being conveniently shifted to the developing countries: unfair conditions regarding the environment are being imposed on them.
Нарушен экологический баланс, но вину за это удобно сваливают на развивающиеся страны: им ставятся в вину навязанные несправедливые условия в отношении окружающей среды.
This is a convenient arrangement, but it means that only those States Parties which participate in the meetings in a given year pay a share of the cost of the ISU for that year.
Это удобный механизм, но это означает, что расходы на ГИП в том или ином году оплачивают лишь те государства-участники, которые в этом году участвуют в совещаниях.
Cherry-picking and selectively engaging regional and subregional organizations when it is convenient and politically expedient for the Security Council does not serve the collective interest of lasting peace and security.
Избирательный подход и выборочное задействование региональных и субрегиональных организаций, когда это удобно и политически выгодно Совету Безопасности Организации Объединенных Наций, не служат реализации коллективного интереса в упрочении мира и безопасности.
This is a convenient metric for engines used in heavy-duty vehicles, since only one energy converter for propulsion of the vehicle is installed, i.e. the internal combustion engine, and the work delivered by the engine over the duty cycle can easily be calculated from speed and torque values directly measured on the engine test bed.
Это удобная система единиц для двигателей, используемых на большегрузных транспортных средствах, так как они оснащены лишь одним устройством преобразования энергии в тягу, а именно двигателем внутреннего сгорания; поэтому работу, проделанную двигателем за рабочий цикл, можно легко рассчитать по значениям частоты вращения и крутящего момента, напрямую замеренных на испытательном стенде для двигателя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test