Übersetzungsbeispiele
However, in February 2006, one of these vessels broke its anchor and ran aground.
Однако в феврале 2006 года на одном из этих судов сломался якорь, и оно село на мель.
They complied, but the tug broke down again off Naqurah where the Israeli cruiser opened fire once more, shooting over their heads.
Они подчинились, однако буксир вновь сломался вблизи Накуры, при этом израильский крейсер опять выстрелил поверх их судна.
He explained that at the end of his last bus ride the previous day, all passengers had gotten off at the last bus stop and that, on his way to the bus park, his bus broke.
Он объяснил, что в конце его автобусного маршрута в предыдущий день все пассажиры вышли из автобуса на последней остановке и что на пути в автобусный парк его автобус сломался.
In the east of the Abu Duhur area, one of the cars being used for the abduction broke down, and the abductors released all their captives after robbing them of their mobile telephones and whatever else they had.
К востоку от района Абу-Духур один из автомобилей, использовавшихся для похищения, сломался, и похитители освободили всех задержанных, предварительно отобрав у них мобильные телефоны и прочее имущество.
A Jewish settler from Gush Etzion reported that he had been attacked by residents of Bethlehem when his car broke down near the northern entrance to the city. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 December 1994)
Согласно сообщениям еврейского поселенца из Гуш-Эциона, он подвергся нападению жителей Вифлеема, когда его автомобиль сломался на въезде в город с северной стороны. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 18 декабря 1994 года)
and towards daylight he crawled out again, drunk as a fiddler, and rolled off the porch and broke his left arm in two places, and was most froze to death when somebody found him after sun-up.
а на рассвете опять полез в окно, пьяный в стельку, скатился с крыши, сломал себе левую руку в двух местах и чуть было не замерз насмерть; кто-то его подобрал уже на рассвете.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test