as arrives - Russisch Übersetzung

(a) In the case of a person arriving by sea, disembarking in Malaysia from the vessel in which he arrives;

<<а) в случае лица, прибывающего по морю, высадка на берег в Малайзии с судна, на котором оно прибывает;

+ the train arrives with delay.

+ Поезд прибывает с задержкой.

- the train arrives before the timetable.

- Поезд прибывает с опережением графика.

Arrivals by land comprise mainly day visitors arriving from Spain; arrivals by air are primarily tourists from the United Kingdom; and arrivals by sea include visitors arriving by ferry from Morocco and on day trips from cruise ships.

Туристы, прибывающие наземным транспортом, включают в основном тех, кто приезжает на один день из Испании; туристы, прибывающие воздушным транспортом, приезжают главным образом из Соединенного Королевства; а туристы, прибывающие морским транспортом, приезжают или паромом из Марокко, или являются пассажирами круизных судов, заходящих в порт на один день.

to arrive in satisfactory condition at the place of destination.

- прибывать к месту назначения в удовлетворительном состоянии.

Third UNDAC team arrives in Maputo

В Мапуту прибывает третья группа ЮНДАК

10.4.1 (a) If the goods have arrived at the place of destination and

10.4.1(а) Если груз прибывает в место назначения и

When those adventurers arrived upon any unknown coast, their first inquiry was always if there was any gold to be found there; and according to the information which they received concerning this particular, they determined either to quit the country or to settle in it.

Когда эти искатели приключений прибывали к какому-нибудь неведомому берегу, они всегда первым делом осведомлялись, есть ли здесь золото, и в зависимости от полученного ответа на этот счет они решали, покинуть ли эту местность или осесть в ней.

Food commodity arrivals, distribution

Поступление, распределение и запасы продовольственных товаров

Food commodity arrivals, distribution and stock balances

Поступление, распределение и запасы продовольственных

9. New business - late arrivals.

9. Новые вопросы − позднее поступление документов.

V. APPROVAL, ARRIVAL AND DISTRIBUTION OF HUMANITARIAN SUPPLIES

V. УТВЕРЖДЕНИЕ, ПОСТУПЛЕНИЕ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГУМАНИТАРНЫХ ПОСТАВОК

Table 1: International arrivals and tourism receipts

Таблица 1: Приток иностранных туристов и поступления от туризма

Such stocks are released for distribution when new stocks arrive.

Такие запасы распределяются при поступлении новых товаров.

Approval, arrival and distribution of humanitarian supplies in Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah

Утверждение, поступление и распределение гуманитарных поставок в Дахуке, Эрбиле и Сулеймании

According to the Geographical Observation Unit, this problem is caused by erratic arrivals.

По данным группы территориального наблюдения, эта проблема вызвана неупорядоченным поступлением продуктов.

Annex II shows the arrivals of medical supplies by category and value.

В приложении II показано поступление предметов медицинского назначения с разбивкой по категориям и стоимости.

The weekly price information is carefully checked as it arrives and is entered on PCs.

По мере поступления и занесения на ПЭВМ еженедельной информации по ценам происходит ее строгий контроль.

Three years after we had started at Hogwarts, Albus’s brother, Aberforth, arrived at school.

Через три года после нашего поступления в Хогвартс в школе появился и брат Альбуса, Аберфорт.