arrestant - Russisch Übersetzung

The man was arrested.

Этот человек был арестован.

Arrested in late 1989, then released and re-arrested in 1990.

Была арестована в конце 1989 года, затем освобождена и вновь арестована в 1990 году.

No one could be arrested without a warrant, and anyone who was arrested must be informed immediately of the reasons for the arrest.

Никто не может быть арестован без ордера, и любой арестованный должен быть немедленно проинформирован о причинах своего ареста.

Finally, he was arrested.

Наконец, его арестовали.

Thereafter, he was arrested.

После этого он был арестован.

They were all arrested.

Все они были арестованы.

One arrest was made.

Один человек был арестован.

Mr. Lakel was arrested without there being an arrest warrant.

Он был арестован без ордера на арест.

-- (arrested in France)

- (арестован во Франции)

Furthermore, he was arrested without a proper arrest warrant.

Более того, он был арестован без надлежащего ордера на арест.

If I arrest him, I have to arrest you.

Арестовав его, я должен буду арестовать вас.

Cary's been arrested.

Кэри был арестован.

You arrested Reddington.

Вы арестовали Реддингтона.

- you'll be arrested.

- то будешь арестован.

Arrest Leo Newbigen.

Арестовать Лео Ньюбигена.

They arrested him?

Значит, его арестовали?

Two guys arrested.

Двух ребят арестовали.

They're arresting Carlo!

Собираются арестовать Карло!

Michinori Kato arrested

Митинори Като арестован

- Mike got arrested.

- Майк был арестован.

“And when do you plan to arrest me?”

— Вы когда меня думаете арестовать?

What are you going to say to that, if you were intending to arrest me?

Ну-тка, что теперь скажешь, коли намерен арестовать?

‘Hullo, hullo!’ he jeered. ‘Now who’s arrested who?’

– Ого-го! – хохотнул он. – Это кто же кого арестовал?

“No, but there have been more dementor attacks,” said Hermione. “And an arrest.”

— Нет, но было еще несколько случаев нападения дементоров, — сообщила Гермиона. — И один человек арестован.

If he raided our house he’d have to put himself under arrest.

Приди он с обыском к самому себе, пришлось бы самого себя арестовать.

“Well, as long as it doesn’t get them into trouble, though they might’ve been arrested already.

— Ну, если мы не поставим их в трудное положение… хотя они, возможно, уже арестованы.

One day there was a police raid on Gianonni’s, and some of the dancers were arrested.

В один прекрасный день полиция устроила в ресторане Джанонни облаву и арестовала нескольких его танцовщиц.

He’s been hiding in a cave up there with Grawp ever since they tried to arrest him.”

Авось и Хагрида встретите, он прячется там в пещере вместе с Гроххом с того самого дня, как его пытались арестовать.

Don’t dawdle on the way!’ ‘You’re breaking arrest, that’s what you’re doing,’ said the leader ruefully, ‘and I can’t be answerable.’

Возьми ноги в руки! – Как себя ведете, арестованные! – укорил их предводитель ширрифов. – Порядок нарушаете: ну, потом на меня не пеняйте.

When there’s a small part, such as a policeman who’s supposed to arrest somebody, they get one of the professors to do it.

Если в какой-то пьесе имеется маленькая роль, например, полицейского, который должен арестовать кого-то из персонажей, на нее обычно приглашают одного из профессоров.