army generals - Russisch Übersetzung

For example, there has never been an army general from the north-east, except among the self-proclaimed Séléka generals.

Так, например, ни один выходец из северо-восточного района никогда не становился генералом армии, если не считать самопровозглашенных генералов «Селеки».

The United States sought no prior consultations with the Democratic People's Republic of Korea side in replacing the chief delegate to the "United Nations forces" with the army general of south Korea, which is not a party to the Armistice Agreement.

Соединенные Штаты не провели предварительных консультаций с Корейской Народно-Демократической Республикой относительно замены главного представителя при <<силах Организации Объединенных Наций>> генералом армии Южной Кореи, которая не является участником Соглашения о перемирии.

This offensive is coordinated in Belgrade, and carried out by Yugoslav Army personnel in Croatia and Bosnia and Herzegovina, along with Croatian Serb and Bosnian Serb irregular forces, led by "Yugoslav Army" generals Mile Mrkšić and Manojlo Milovanović.

Это наступление координируется в Белграде и осуществляется военнослужащими югославской армии в Хорватии и Боснии и Герцеговине, а также нерегулярными силами хорватских и боснийских сербов, которыми командуют генералы "Армии Югославии" Миле Мркшич и Манойло Милованович.

Meeting in Bangui today, 25 January 1997, and, with reference to the mandate entrusted to the International Monitoring Committee, having taken note with appreciation of the various reports on the work of the Committee, which is chaired by Army General Amadou Toumani Touré, former head of State of Mali,

встретившись в Банги сегодня, 25 января 1997 года, ссылаясь на мандат, данный Международному комитету по наблюдению, и с удовлетворением ознакомившись с различными докладами о работе этого Комитета, возглавляемого бывшим главой Малийского государства генералом армии Амаду Тумани Туре,

Being an army General is an important job.

Быть генералом армии, важная работа.

High-ranking government officials, army generals and even religious leaders had made overtly racist remarks about Palestinians.

Высокопоставленные представители правительства, армейские генералы и даже религиозные лидеры выступают с открыто расистскими заявлениями в отношении палестинцев.

88. Racism was becoming more explicit in all spheres of the Israeli public arena, including by high-ranking governmental officials, army generals and even religious leaders.

88. Расизм все отчетливее проявляет себя во всех сферах общественной жизни Израиля, и это касается высокопоставленных правительственных должностных лиц, армейских генералов и даже религиозных лидеров.

After the preliminary inquiry, the Commander of U.S. Central Command "directed a U.S. Army General from outside Afghanistan to conduct a full investigation" who later presented his final report to the Commander and key leaders.

После предварительного расследования Командующий Центральным командованием США <<поручил армейскому генералу США, находящемуся за пределами Афганистана, провести всестороннее расследование>> впоследствии тот представил свой окончательный доклад Командующему и основным руководителям.

Overtly racist and insulting remarks continued to be made by high-ranking officials of the State, army generals and even religious leaders. The "transfer" of the Palestinian people to which some Israeli officials had referred was simply a euphemism for ethnic cleansing.

Государственные деятели, армейские генералы и даже религиозные руководители продолжают выступать с неприкрыто оскорбительными инсинуациями. "Переезд" палестинцев, о котором говорят некоторые израильские лидеры, является лишь эвфемизмом, используемым в отношении этнической чистки.

The delegation had provided no information at all on violence against women, their access to public office (other than the four female Army generals mentioned in the oral presentation) or their opportunities to participate in society on an equal footing with men.

Делегация не представила никаких данных о насилии в отношении женщин, возможности занятия ими государственных должностей (за исключением четырех армейских генералов-женщин, упомянутых в устном выступлении) и их возможностях участвовать в общественной жизни наравне с мужчинами.

The United States of America had its Military Professional Resource Institute, made up of at least 7 retired army generals and 140 former officers; France its Crofras company; and Great Britain, the British Defence Systems Limited (DSL).

В Соединенных Штатах Америки существует фирма "Милитари профешнл ресорс инстьютут", сотрудниками которой являются, как минимум, семь отставных армейских генералов и 140 бывших офицеров; во Франции действует компания "Крофраз"; в Великобритании - "Бритиш дефенс системс лтд".

According to a article published shortly before in the Jakarta Post, some 500 retired army generals and police officers had formed a coalition to protest against the investigations conducted by the National Human Rights Commission (Komnas Ham) of violations committed in the past, and they had called for the dismissal of Commission members on the basis of the abuse of authority.

Согласно недавней статье в газете <<Джакарта пост>>, около 500 отставных армейских генералов и офицеров полиции организовали коалицию, чтобы протестовать против расследований, проводимых Национальной комиссией по правам человека (Komnas Ham) в связи с совершенными в прошлом нарушениями, и требовать отставки членов Комиссии за превышение власти.