are top - Russisch Übersetzung

Distance from the top or cross-tree to the deck.

Расстояние от топа или салинга до палубы.

CONCEPT PAPER ON MOP-TOP AND TOBACCO RATTLE

РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ О ВИРУСE МОП-ТОП-КУРЧАВОСТЬ

Superficial necrosis caused by virus (PTNRD) Mop Top and Tobacco Rattle

Поверхностный некроз, вызываемый вирусами (PTNRD) "моп-топ" и "рэтл"

A concept paper on Mop Top and Tobacco Rattle is expected from France.

Как ожидается, Франция представит концептуальный документ о вирусах "моп-топ" и "рэтл".

72. A concept paper on Mop Top and Tobacco Rattle was presented by France.

72. Франция представила концептуальный документ о вирусах "моп-топ" и "рэтл".

It is proposed to add here a footnote, reading "Distance from the top or cross-tree to the deck".

Предлагается добавить здесь ссылку следующего содержания: Расстояние от топа или салинга до палубы.

39. Recently a `top 250' project was started at Statistics Netherlands to achieve this consistency.

39. Недавно Статистическое управление Нидерландов приступило к реализации проекта "Топ-250", целью которого и является обеспечение такой непротиворечивости.

Note by the secretariat: This concept paper on the Mop-Top and Tobacco Rattle viruses has been submitted by the delegation of France.

Примечание секретариата: Делегация Франции представляет рабочий документ о вирусе моп-топ-курчавость и табачном вирусе "рэттл".

The secretariat will ask the delegation of France to prepare a concept paper on Mop Top and Rattle (see 2004/15).

Секретариат обратиться с просьбой к делегации Франции подготовить концептуальный документ по вопросу о "моп-топ" и "рэтл" (см. 2004/15).

This permitted a broader range of people to access TOP including Domestic Purposes Beneficiaries, refugees and ex-prisoners.

Это позволило увеличить доступ к программе (ТОП) многим людям, включая получателей пособий на ведение домашнего хозяйства, беженцев и бывших заключенных.

There we are, Top Gear Top Tip, kill all magpies and kill them now.

Итак, полезный совет от Топ Гир, убейте всех сорок и прямо сейчас.

Well, even though Daddy's missions are top-secret, those folks want to find out about them.

Хоть и папина миссия топ-секретна эти люди хотят узнать о ней.

- flat on the top;

- плашмя на верхнюю часть;

The upper anchorage is a top tether anchorage.

Верхнее крепление - это крепление верхнего страховочного троса.

(ii) flat on to the top,

(ii) плашмя на верхнюю часть;

Mapping the top of the sediments

Картирование верхней поверхности осадков

(b) flat on the top;

b) плашмя на верхнюю часть;

(a) A top-tether strap; or

a) лямку верхнего страховочного троса; или

It happened, there, in the Top Box.

Это случилось там, в верхней ложе.

Xenophilius halted on the top step.

Ксенофилиус застыл на верхней ступеньке.

Harry picked up the top parcel.

Гарри быстро распаковал верхний сверток.

Harry pushed open the door at the top.

Добравшись до верхней площадки, Гарри толкнул входную дверь.

Pulling the top drawer out would release the other drawers by a catch.

Вытягивая верхний, вы размыкали запор двух других.

The Bulgarians are insisting we add another twelve seats to the Top Box.

Болгары требуют, чтобы мы добавили еще двенадцать мест в верхней ложе.

My father led me and Winky up to the Top Box early in the day.

Отец с самого утра отвел меня и Винки в верхнюю ложу.

A labeled dot in the top left corner showed that Professor Dumbledore was pacing his study;

В левом верхнем углу профессор Дамблдор вышагивал в своем кабинете;

“See you all later!” he said. “You’ll be up in the Top Box with me—I’m commentating!”

— Увидимся позже! — сказал он. — Мы же вместе будем в верхней ложе, я комментирую!

So I took out a little nightgown, opened the top bed, and threw the nightgown carelessly on it.

Я вытащил ночную рубашку жены, разобрал верхнюю постель, бросил рубашку поверх нее.