are the susceptible - Russisch Übersetzung

Focus on populations susceptible to extremist ideologies.

Особое внимание следует уделять группам населения, восприимчивым к экстремистской идеологии;

This might suggest that ferrets are more susceptible to influenza, and H5N1 in particular, than humans.

Это может предполагать, что хорьки более восприимчивы к гриппу, и к H5N1 - в частности, чем человек.

Focus on populations susceptible to extremist ideologies, especially youth and unemployed.

:: сосредоточивать внимание на группах населения, восприимчивых к экстремистской идеологии, особенно на молодежи и безработных;

We are therefore highly susceptible to fluctuations in the world's commodity and energy markets.

По этой причине мы чрезвычайно восприимчивы к любым изменениям, происходящих на мировых рынках сырья и энергии.

As such, the mercenary generals will remain susceptible to future recruitment by the highest bidder.

По сути дела, наемники-генералы будут оставаться восприимчивыми к дальнейшей вербовке теми, кто будет предлагать самую высокую цену.

If the poor lose their livelihood, they lose hope and are susceptible to dangerous political influences.

Если неимущие слои населения теряют средства к существованию, они теряют надежду и становятся восприимчивыми к опасному политическому воздействию.

In those circumstances, some young people were more susceptible to the rhetoric of far-right groups.

В этих обстоятельствах некоторые молодые люди оказываются более восприимчивыми к риторике ультраправых групп.

Because they were highly susceptible to pest infestation, they required extensive spraying of chemicals.

В силу того, что эти сорта обладали высокой восприимчивостью к воздействию насекомых-вредителей, их было необходимо активно опрыскивать химикатами.

60. Young children are particularly susceptible to absorbing values from their families, communities and educational institutions.

60. Маленькие дети особо восприимчивы к ценностям, существующим в их семьях, общинах и учебных заведениях.

Some consider that an isolate is NTN if infection produces tuber necrosis on a susceptible variety in the field.

Некоторые считают, что изолят является NTN, если инфицирование вызывает некроз клубней на посадках восприимчивого сорта.

I explain it by Marfa Petrovna's being herself a fiery and susceptible woman, and quite simply falling in love herself—literally falling in love—with your dear sister.

Я объясняю тем, что Марфа Петровна была женщина пламенная и восприимчивая и что, просто-запросто, она сама влюбилась, — буквально влюбилась, — в вашу сестрицу.