Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
17.1 Determination of the foot of the continental slope at:
17.1 Установление подножия континентального склона на:
The northernmost part of the State contains the Arctic Slope.
На самом севере штата расположен Арктический склон.
(l) Preparation of grids, including bathymetry, slope surface, slope of slope and profile curvature, according to preset guidelines;
l) подготовка координатных сеток, включая батиметрию, поверхность склона, угол наклона и изгиб профиля, согласно заданным параметрам;
(d) Several villages on the western slopes of Qindil slope north-east of Qal'at Dizah.
d) ряд деревень на западных склонах горы Киндил к северо-востоку от Калъат-Дизы;
Land forms and soils: Slope, bank or shore instability;
i) нестабильность склонов и речных и морских берегов;
The Terek rises in Georgia on the slopes of Mount Kazbek.
Река Терек берет свое начало в Грузии на склонах горы Казбек.
2. Georgia lies on the southern slopes, and to the south of the Caucasus.
2. Грузия расположена на южных склонах Кавказского хребта и к югу от него.
Security mechanism regarding the western slopes of the Rwenzori Mountains
Механизм обеспечения безопасности на западных склонах горного массива Рувензори
They hastened up the last slope, and stood breathless beside her.
Они поспешили вверх по склону последнего тамошнего холма и, запыхавшись, столпились вокруг нее. И склонились перед нею;
By night they had reached the feet of the westward slopes, and there they camped.
Ночью они подошли к западным склонам; там и заночевали.
A dark smudge of forest lay on the lower slopes before them.
Ближний склон оброс понизу неровным лесом.
to their left rose grey slopes, dim and shadowy in the late night.
слева высился серый склон, расплывчатый в ночном неверном свете.
On the right of the stream there was a long slope, clad with grass, now grey in the twilight.
По правую руку тянулся отлогий, сумеречно-серый травянистый склон.
Before them, as they turned west, gentle slopes ran down into dim hazes far below.
На западе плавно уходили вниз подернутые дымкой пологие склоны.
The land ahead rose in long shallow slopes, barren and pitiless, towards the desert that lay at Sauron’s gate.
К мерзости запустения у Сауроновых Ворот вели длинные, голые, пологие склоны.
Ever nearer the tree-clad slopes of Fangorn loomed, slowly darkling as the sun went west.
Темная муть заволокла солнце, уходившее на запад, а Фангорн приближался, и все чернее нависали лесистые склоны.
Where before the green dale had lain, its grassy slopes lapping the ever-mounting hills, there now a forest loomed.
Где прежде тянулись зеленые склоны ложбины, нынче вырос угрюмый лес.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test