Übersetzung für "are sayings" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
There is a saying that prevention is better than cure.
Есть поговорка, что лучшее лечение - профилактика.
As the saying goes, "The proof of the pudding is in the eating".
Поговорка гласит: <<Чтобы судить о пудинге, надо его отведать>>.
There is also a saying that what does not kill you makes you strong.
И тут есть еще и поговорка на этот счет, что то, что тебя не убивает, делает тебя еще крепче.
As the saying goes, we are not trying to reinvent the wheel.
Как говорится в одной поговорке, мы не пытаемся заново изобрести колесо.
We have a saying in Russia: "It's easier to pull down than to build."
У нас в России есть такая поговорка: "Ломать - не строить".
There is a saying that the longest journey starts with a single step.
Есть поговорка, согласно которой долгий путь начинается с первого шага.
I believe in the saying "A hard beginning makes a good ending".
Я верю поговорке "прилежный старт дает хороший финиш".
Traditional beliefs, practices and sayings perpetuate Gender imbalances.
Гендерное неравенство увековечивают традиционные взгляды, обычаи и народные поговорки.
Of course, China has a saying that is: "Solve the developing problem through developing".
В Китае есть поговорка: "Решать проблему развития надо с помощью развития".
"You have sayings for everything!" he protested.
– У вас по любому поводу есть поговорка! – отмахнулся граф.
They have a saying: 'Polish comes from the cities; wisdom from the desert.' "
У них есть поговорка: «Из города – лоск, из Пустыни – мудрость».
and it's the early bird, as the saying goes, that gets the rations.
Ранняя птица больше корма клюет, как говорит поговорка...
"The Fremen have a saying they credit to Shai-hulud, Old Father Eternity," he said. "They say: 'Be prepared to appreciate what you meet.' "
– У фрименов есть поговорка, которую они приписывают Шаи-Хулуду, Старому Отцу-Вечности, – ответил он. – Так вот, они говорят: «Будь готов принять то, что дано тебе испытать».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test