Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
France is ready to do so, and so are the other wealthy countries of the world.
Франция готова это делать, как и другие богатые страны мира.
If we can agree this week, we are prepared to continue, but we need to look at the reality: the fact that one delegation is ready does not mean that everyone should be ready.
Если на этой неделе мы придем к договоренности, то мы готовы продолжать, но мы не должны закрывать глаза на объективную действительность: если одна делегация уже готова, это еще не означает, что и все остальные должны быть готовы.
It was ready to approve the draft rules without delay and expected other delegations to be in a position to do the same.
Делегация Швеции готова незамедлительно утвердить проекты правил и ожидает, что другие делегации также готовы это сделать.
If we are ready to do this, I do not see why we cannot say it up front so that we can start off on this process.
Если мы готовы это сделать, то я не вижу, почему мы не можем сказать это прямо, с тем чтобы мы могли дать старт этому процессу.
We are ready to do so, and we will do it under the guidance of the United Nations, following the pace set by the Libyans themselves.
Мы готовы это делать, и мы это будем делать под руководством Организации Объединенных Наций, следуя динамике, которую зададут сами ливийцы.
11. To increase the chances of having an amendment to the TIR Convention accepted by all Contracting Parties, it could be envisaged that the implementation of the eTIR provision is optional and that countries could, for example, appoint eTIR Customs offices when they are ready to do so.
11. Для повышения вероятности принятия поправки к Конвенции МДП всеми Договаривающимися сторонами можно предусмотреть, чтобы положение о системе eTIR являлось факультативным и чтобы страны могли, в частности, открывать таможни, использующие систему eTIR, в тот момент, когда они готовы это сделать.
As the United States persists in its moves to isolate and stifle the Democratic People's Republic of Korea by abusing the Security Council, prompted by its strategic interests, the Democratic People's Republic of Korea has the right to defend itself and is fully ready to do so.
Поскольку Соединенные Штаты упорно пытаются изолировать и задушить Корейскую Народно-Демократической Республику, оказывая влияние на Совет Безопасности в своих стратегических интересах, Корейская Народно-Демократическая Республика имеет право защищать себя и полностью готова это право реализовать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test