are number is - Russisch Übersetzung

It is also acceptable to collectively list these numbers, i.e. from number ... to number .... .

Допускается также использование совместного перечня этих номеров, т.е. от номера ... до номера ...".

Both numbers are effective only during usual office hours.

По этим номерам нужно звонить лишь в обычные рабочие часы.

This ID-number accompanied by the association code and/or country code may be used as a unique number to be indicated in the TIR Carnet.

Если к этому номеру добавить код страны и/или гарантийного объединения, то мы получим уникальный номер, который можно будет указывать в книжке МДП.

The investor would obtain both the information that he/she is used to and also a clear indication of which of those numbers are directly comparable across industries.

Инвестор получал бы как привычную для него информацию, так и четкое указание на то, какие из этих номеров являются непосредственно сопоставимыми между отраслями.

As a result two new exceptions could be established for these numbers in 1.1.3.2.2 for table 3A of chapter 32.

Таким образом, для этих номеров в пункте 1.1.3.2.2 могут быть созданы две новые позиции EX в таблице 3A главы 32.

This proposal creates two VW/VV codes for these item numbers to permit their carriage in bulk in accordance with 4.1.9.2.3.

В соответствии с настоящим предложением для этих номеров вводятся два кода VW/VV, с тем чтобы разрешить перевозку навалом/насыпью в соответствии с пунктом 4.1.9.2.3.

As an example, with respect to the argument on the low probative value of the confidential psychological report, the author submits that a simple telephone call to the number in question would have established that it is a number at the hospital.

Так, например, касаясь аргумента о низкой степени достоверности конфиденциального заключения психолога, автор отмечает, что простой телефонный звонок по указанному номеру подтвердил бы, что это − номер телефона в больнице.

Option 2: Revise and update the UNECE Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels including therein provisions on unique vessel identification numbers and international data exchange of these numbers.

Вариант 2: пересмотр и обновление Конвенции ЕЭК ООН о регистрации судов внутреннего плавания посредством включения в нее положений о единых идентификационных номерах судов и о международном обмене данными об этих номерах.

Today, S14 is assigned to these UN numbers, and currently, S14 requires supervision of vehicles when the total mass exceeds 100 kg.

В настоящее время для этих номеров ООН назначено требование S14, которое предписывает наблюдение за транспортными средствами, когда общая масса превышает 100 кг.

520. At the Ministry there are established "hotlines" and phone numbers, regularly published in the daily press in such a way that each citizen can call these numbers and lodge a complaint regarding the abuse of an official post by an officer.

520. В министерстве созданы "горячие линии", и номера телефонов на регулярной основе публикуются в ежедневной прессе, с тем чтобы любой гражданин мог позвонить по этим номерам и подать жалобу в отношении злоупотребления должностными полномочиями тем или иным сотрудником.

That number is incorrect.

Это число не соответствует действительности.

There is no indication that this number is decreasing.

Нет признаков того, что это число уменьшается.

This number is expected to increase further.

Ожидается, что это число увеличится.

The number is growing each day.

И это число растет с каждым днем.

However, the number is increasing steadily.

Однако это число постоянно возрастает.

That number was rising owing to a number of factors.

В докладе также указывается, что в силу ряда факторов это число возрастает.

[There shall be no fewer than [...]The number is dependent on the total number of judges.

[Избирается не менее [...]Это число зависит от общего количества судей.

Note: "Participant-days" is the number of participants multiplied by the number of days.

Примечание: <<Человеко-дни>> -- это число участников, помноженное на число дней.

The number reported rapes in 1999 were 467, and this number is rising.

В 1999 году было сообщено о 467 случаях изнасилования, и это число продолжает расти.

In some legislation the number is not fixed and may vary within a minimum and maximum number.

В законодательстве некоторых стран это число не устанавливается и может колебаться от минимального до максимального.

The invitations were limited to twelve dozen (a number also called by the hobbits one Gross, though the word was not considered proper to use of people); and the guests were selected from all the families to which Bilbo and Frodo were related, with the addition of a few special unrelated friends (such as Gandalf).

Там собрались сто сорок четыре приглашенных (это число у хоббитов называется «гурт», но народ на гурты считать не принято) – семьи, с которыми Бильбо и Фродо состояли хоть в каком-нибудь родстве, и несколько избранных друзей дома, вроде Гэндальфа.