are maps - Russisch Übersetzung

Tour map and overview map

карта поездок и обзорная карта

76 operational maps, 97 thematic maps, 132 satellite-image maps and 12 web-based e-maps produced

Разработано 76 оперативных карт, 97 тематических карт, 132 карты с использованием спутниковых изображений и 12 электронных карт на базе Интернета

City maps and a detailed map of north-eastern Mali, as well as aviation route maps

городских карт и подробная карта северо-восточной части Мали, а также карты авиационных маршрутов

Milestones might say we are. Maps might say we are.

Дорожные столбы скажут – за пределом, карты так скажут.

Hannam, the seeing impaired traffic signals are mapped. You'll run that canvass.

Ханнам, займись районами, отмеченными на карте светофоров для слепых.

There are maps at the crossings to help guide you with your journey.

Карты на перекрёстках помогут вам на вашем пути.

There are maps we have never seen, writing we can't read, dragons we don't recognize.

Тут карты, которых мы никогда не видели, надписи, которых не можем прочитать, драконы, которых мы не узнаем.

The rest of the equipment... in the glove compartment there are maps with three routes with safe houses.

Остальное ваше снаряжение. В этом отделении лежат карты, там отмечены 3 маршрута с безопасными домами.

Harry took the map and grinned.

Гарри с улыбкой взял Карту.

A map of Hogwarts appeared on the blank surface of the parchment.

На пустом листе появилась карта Хогвартса.

He looked at maps, and wondered what lay beyond their edges: maps made in the Shire showed mostly white spaces beyond its borders.

Он разглядывал местные карты, где Хоббитания была окружена белыми пятнами.

“What’s that?” said Moody calmly, folding up the map and pocketing it.

— Что? — спросил Грюм, свернул Карту и спрятал в карман.

It was a map showing every detail of the Hogwarts castle and grounds.

На карте были видны все до единого закоулки замка и территория вокруг него.

He held up the map and the white light shone through it.

Элронд поднял карту, и белёсое сияние осветило её.

“A map of the campsite for you,” Mr. Roberts said placidly to Mr.

— Вот вам карта лагеря, — мирно промолвил мистер Робертс, — и сдача.

I brooded by the hour together over the map, all the details of which I well remembered.

Много часов провел я над картой и выучил ее наизусть.

“Well, you can enchant a building so it’s impossible to plot on a map, can’t you?”

— Ну, ты же можешь заколдовать здание так, чтобы его не было на карте, верно?

Here's this squire and doctor with a map and such — I don't know where it is, do I?

У сквайра и доктора имеется карта, но разве я знаю, где они прячут ее! И ты тоже не знаешь.

Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion.

Другим инструментом является "карта доступа на рынки" - база данных о барьерах для доступа на рынки, созданная с целью повышения прозрачности и содействия международному маркетингу и поощрению торговли.