are less expensive - Russisch Übersetzung

Furthermore, competing materials are less expensive.

Кроме того, конкурирующие материалы гораздо дешевле.

Prescriptiveness comes easier and is less expensive than engagement.

Советы давать легче и дешевле, чем заниматься практическим делом.

In Cuba this service would have been far less expensive;

На Кубе это лечение обошлось бы значительно дешевле;

External experts are usually less expensive than headquarters staff;

Внешние эксперты обычно обходятся дешевле, чем персонал из штаб-квартиры;

Moreover, it was less expensive to prevent conflicts than to deploy peacekeepers.

Кроме того, дешевле предотвращать конфликты, чем разворачивать силы для поддержания мира.

It was also simpler, more flexible and less expensive than court proceedings.

Кроме того, эта процедура проще, гибче и дешевле судебного производства.

These are less expensive, more expeditious and give a better understanding of sediment distribution.

Они обходятся дешевле, выполняются оперативнее и дают более точное представление о распределении осадков.

We all know that it is less expensive to anticipate and prevent than to react and repair.

Мы все знаем, что предупреждение и предвидение обходятся гораздо дешевле, чем реагирование и восстановление.

The use of such technology, while somewhat costly, was less expensive than incarceration.

Использование такой технологии, хотя и является делом дорогостоящим, все же обходится дешевле, нежели содержание заключенного в тюрьме.

The Rotterdam Convention meeting, for example, will be less expensive because of its venue (Rome);

Например, совещание Роттердамской конвенции обойдется дешевле благодаря выбору места его проведения (Рим);

Airplanes are less expensive than those things!

Ты знаешь, сколько эта вещь стоит? ! Да самолёты стоят дешевле!

The transportation of those metals from one place to another, on account of their small bulk and great value, is less expensive than that of almost any other foreign goods of equal value.

Перевозка этих металлов из одного места в другое благодаря их малому объему и большой стоимости обходится дешевле, чем перевозка почти всех других иностранных товаров такой же стоимости;

The Special Rapporteur was informed that this practice is a less expensive solution than building a new facility.

Специальному докладчику сообщили, что такая практика является менее дорогостоящей, чем строительство нового учреждения.

Moreover, monitoring particulate emissions is generally less expensive than monitoring individual species.

Кроме того, контроль за выбросами частиц обычно является менее дорогостоящим, чем контроль за выбросами отдельных металлов.

Medium/High - Some halon alternatives may be less expensive than halon.

Средняя/высокая - Некоторые альтернативные технологии, не связанные с использованием галона, возможно, являются менее дорогостоящими, чем применение галона.

It is for this reason that the OAU would rather concentrate its efforts on preventive action, as it is a less expensive priority.

Именно по этой причине ОАЕ сосредоточила свои усилия на превентивных мерах, поскольку они являются менее дорогостоящей приоритетной задачей.

Also, the fact that preventing and responding early to conflict is less expensive, and more human, than crisis management, was mentioned many times.

Кроме того, неоднократно упоминался тезис о том, что предотвращение конфликтов и раннее реагирование на них являются менее дорогостоящими и более гуманными, чем разрешение кризиса.

However, the possibilities for leapfrogging were substantial, as Internet-based technology was still less expensive than traditional technology.

Тем не менее их возможности совершить "большой скачок" здесь являются значительными, поскольку Интернет-технологии все же являются менее дорогостоящими по сравнению с традиционными технологиями.

Preventive action will not only save lives and enormous human suffering, but may well prove to be less expensive and more cost-efficient.

Превентивные действия не только спасут жизни и помогут избежать огромных человеческих страданий, но также и смогут доказать, что они являются менее дорогостоящими и более эффективными с точки зрения затрат-выгод.

Regional resettlement opportunities are often, a priori, less expensive, less disruptive for the refugee family, and more promising in terms of eventual voluntary repatriation.

Возможности, обеспечиваемые региональными схемами переселения, зачастую априори являются менее дорогостоящими, менее катастрофическими для семей беженцев и более перспективными с точки зрения возможной добровольной репатриации.

It can be used to attack publicity with attractively presented, up-to-date and detailed data, inexpensive to publish and less expensive - compared to traditional publications - to consume.

Он может использоваться в целях рекламы статистической информации с использованием привлекательно оформленных, актуализированных и подробных данных, подготовка к публикации и использование которых являются менее дорогостоящими по сравнению с традиционными публикациями.

Moreover, monitoring particulate emissions is generally less expensive than monitoring individual species and continuous monitoring of individual heavy metals is in general not feasible.

Кроме того, контроль за выбросами твердых частиц обычно является менее дорогостоящим, чем контроль за выбросами отдельных металлов, а непрерывный контроль за концентрацией отдельных тяжелых металлов, как правило, осуществить невозможно.