Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
One had been stabbed to death, but the perpetrators had never been found, and another had been found burnt in his car.
Еще одному были нанесены смертельные ножевые ранения, но нарушители так и не были найдены, а еще один был найден сгоревшим в машине.
No data was found for Turkmenistan and Uzbekistan.
Данных по Туркменистану и Узбекистану не найдено.
An unexploded offensive grenade was found at the site.
На месте была найдена неразорвавшаяся граната.
No detention unit was found at the premises.
В его помещениях не было найдено отделения для содержания под стражей.
Language version not found (*) or not yet released (**)
Версия на языке(ах) не найдена (*) или не выпущена (**)
A sustainable solution was found in a combination of the two.15
Устойчивое решение было найдено в результате их сочетания15.
Two clues are found in Zelig's Greenwich Village flat.
Две улики найдены в квартире Зелига на Гринвич-вилладж.
December 2011, seven people are found dead in a diner, victims of a mob hit.
Декабрь 2011 семь человек найдены мертвыми за ужином, жертвы бандитской бойни.
Terrace paddies like those of Yunyang county are found across much of southern China
ерраса paddies как таковые из графства Yunyang найдена через большую часть южного ита€
If fire turtles are found in the Monastery, then the Chaplain has to be involved.
Если мы найдем черепах в храме, значит, Наставник причастен к этому делу
Until those plotting to kill your mother are found, you must stay in the palace.
Пока не найдены люди, покушавшиеся на жизнь вашей матери, вам следует оставаться во дворце.
- Can our listeners be assured that you will not rest until those responsible are found and punished?
- Могу я заверить слушателей, что вы не успокоитесь, пока виновные не будут найдены и наказаны?
Most of the world's caves are found within it and it covers nearly 10 percent of the earth's surface.
Большинство пещер в мире найдены в его залежах. Известняк покрывает около 10% земной поверхности.
In the former situation we are likely to find the universities filled with the most eminent men of letters that are to be found in the country.
В первом случае мы найдем университеты, заполненными самыми выдающимися учеными, какие имеются в стране;
the forts and garrisons, if it was found necessary to establish any, to be taken into the hands of government, their value to be paid to the company, and the trade to be laid open to all the subjects of the state.
укрепления и гарнизоны, если было найдено необходимым завести их, должны быть переданы правительству, их стоимость должна быть упла чена компании, а торговля открыта для всех подданных государства.
Three of the black horses had been found at once drowned in the flooded Ford. On the rocks of the rapids below it searchers discovered the bodies of five more, and also a long black cloak, slashed and tattered.
Три утонувших черных коня были найдены в реке Бесноватой, у Переправы, и еще пять трупов – чуть ниже, на перекатах; там же, прижатые течением к утесу, мокли в воде изодранные плащи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test