are extensively - Russisch Übersetzung

Extensive grain production

Экстенсивное производство зерновых

(b) Extensive cultivation;

b) применение экстенсивной технологии;

Diverse: extensive, intensive, mixed

Различный: экстенсивный, интенсивный, смешанный

Extensive systems - change this to `Non intensive systems

Экстенсивные системы - изменить на "Неинтенсивные системы"

(58) Support for extensive methods of agriculture

58) Финансирование экстенсивных методов ведения сельского хозяйства

275. This sector has experienced rapid and extensive growth.

275. Этот сектор отличается быстрым и экстенсивным ростом.

This extensive process involved, initially, eliciting the views of Governments.

Этот экстенсивный процесс первоначально включал в себя выявление мнений правительств.

The greater portion of the land is suited to extensive beef production.

Бóльшая часть этих земель пригодна для экстенсивного животноводства.

Yesterday, an extensive debate on Security Council reform concluded.

Вчера завершилось экстенсивное обсуждение реформы Совета Безопасности.

With regard to the environment, East Timor has suffered extensive deforestation.

Что же касается экологии, то Восточный Тимор переживает экстенсивное обезлесивание.

This is evidenced by extensive press coverage of the topic worldwide.

Свидетельством тому является широкое освещение этой темы в прессе во всем мире.

The mixture of activities involved and the related skills set required are therefore extensive.

Таким образом, спектр соответствующей деятельности и требующихся для нее навыков является широким.

The definition of discrimination in the Act is extensive and covers both direct and indirect discrimination.

Содержащееся в Законе определение дискриминации является широким и охватывает как прямую, так и косвенную дискриминацию.

It is practically impossible to overlook the imperative need to conduct extensive and diligent research of the literature on the subject.

Необходимой предпосылкой для проведения исследования является широкое и тщательное изучение имеющейся научной литературы по данной теме.

An extensive and complex discussion on this issue is a prerequisite and should carefully lay the ground for eventual negotiations.

Необходимой предпосылкой является широкая и комплексная дискуссия по этой проблеме, которая должна основательно заложить основы для эвентуальных переговоров.

15.09 The press is also a wide and extensive source of information, including access to the various aspects of cultural life.

15.09 Пресса также является широким и активным источником распространения информации, в том числе о различных аспектах культурной жизни.

As illustrated by numerous cases presented in appendix II, extensive periods of pre-trial detention seem to be common.

Как показывают многочисленные примеры, представленные в дополнениях, продолжительные сроки содержания под стражей до суда, похоже, являются широко распространенным явлением.

The working group stressed that non-compliance was a broad, complex matter requiring more extensive discussion at the Committee's ninth session.

Рабочая группа подчеркнула, что несоблюдение является широким и сложным вопросом, который требуется глубже обсудить на девятой сессии Комитета.

Like in other government bodies, the extensive use of business cases, management by exception, and rigid portfolio management were not that common.

Как и в других правительственных учреждениях, использование производственных моделей, методов управления по отклонениям и жесткого портфельного управления не являлось широко распространенной практикой.

:: Are extensive rights and include equality before the law and the Administration, equality of opportunity, equality of independence and equality of dignity

:: являются широкими по своему характеру и включают такие аспекты, как равенство перед законом и судом, равенство возможностей, равенство в плане уважения независимости и человеческого достоинства;