are craftsmen - Russisch Übersetzung

Craftsmen and specialized workers

Ремесленники и мастеровые

Craftsmen and similar workers

Ремесленники и другие работники

* pensions for craftsmen, traders and business and

* пенсии ремесленникам, торговцам, предпринимателям и представителям свободных профессий

Some 22 craftsmen and women are currently employed in the cooperative.

В этом кооперативе в настоящее время занято около 22 ремесленников и женщин.

The organizing of exchange programmes for craftsmen, with the assistance of the World Craft Council;

- организация при содействии Всемирного совета ремесленников программ обмена опытом;

In the fourteenth century, the first German merchants and craftsmen came to Lithuania.

В XIV веке в Литву прибыли первые немецкие купцы и ремесленники.

Within the space of one and a half years, no less than 400 craftsmen have registered.

В течение полутора лет зарегистрировалось не менее 400 ремесленников.

- state enterprises or skilled workmen or craftsmen that can offer employment opportunities; or,

- государственным предприятиям или квалифицированным рабочим или ремесленникам, которые могут обеспечить для них возможности для трудоустройства; или

The Malta Crafts Council has opened a register of practising craftsmen in Malta.

886. Мальтийский совет по народным ремеслам открыл регистр действующих на Мальте ремесленников.

The deputies and auxiliaries came, generally speaking, from among the people (farmers, cattlemen and craftsmen).

Помощники и служащие были в основном выходцами из народа (земледельцы, животноводы и ремесленники).

- Establishing and implementing a Project on honouring typical craftsmen of the country;

подготовка и осуществление проекта, предусматривающего чествование типичных народных умельцев страны;

They also assist in developing income-generating skills such as training women as tourist guides and helping craftsmen better organize and market their products.

Кроме того, они оказывают содействие местным жителями в приобретении навыков осуществления деятельности, приносящей доход, в том числе готовят женщин для работы в качестве гидов-экскурсоводов и помогают народным умельцам лучше организовать производство и сбыт своей продукции.

The Conference will cover a variety of different activities, including live shows of craftsmen of the Muslim World from their working locations, an exhibition of rare handcraft pieces and products, an exhibition of traditional handicrafts in the Member States, a bazaar market, an exhibition of books, printed materials, albums and photos produced in the field of traditional handicrafts in the Muslim World, and instituting an international award for innovation in traditional handcrafts and craftsmen of the Muslim World.

Во время Конференции намечается провести ряд мероприятий, включая демонстрацию своего мастерства умельцами из разных мест мусульманского мира, выставку редких изделий ручной работы, выставку изделий традиционных народных промыслов государств-членов, ярмарку-продажу, выставку книг, печатных материалов, альбомов и фотографий, изготовленных мастерами традиционных народных промыслов из разных стран мусульманского мира, и учреждение международной премии за новаторство в традиционных кустарных промыслах и в произведениях мастеров из разных стран мусульманского мира;