Übersetzungsbeispiele
In such an immensely rich and scientifically advanced country, where hundreds of thousands of people die every year for these reasons, who is to blame?
Кто же виноват, что в столь колоссально богатой и столь развитой в научном отношении стране по этим причинам умирают ежегодно сотни тысяч граждан, кто их убивает и кто осуждает подобные акты?
The ichtyofauna of the lake is rich and diverse.
61. Ихтиофауна озера является богатой и разнообразной.
Compost is a rich source of organic matter.
Компост является богатым источником органической материи.
This is despite the fact that Africa is a rich continent.
И это, несмотря на тот факт, что Африка является богатым континентом46.
The diversity of resources is a rich reservoir for programme countries.
Разнообразие этих ресурсов является богатым источником возможностей для стран осуществления программ.
And Cuba is not a rich country; it is a poor country, under blockade.
А ведь Куба вовсе не является богатой страной; это страна бедная, претерпевающая блокаду.
33. The ICP website has continued to be a rich source of information for users.
33. Вебсайт ПМС попрежнему является богатым источником информации для пользователей.
These resources are a rich source of information for the less experienced competition agency;
Эти ресурсы являются богатым источником информации для менее опытных органов по вопросам конкуренции;
The corps of 191 Permanent Representatives constitutes a rich reservoir of experience and intellect.
Корпус в составе 191 постоянного представителя является богатым источником опыта и интеллекта.
The networking established through these meetings provides a rich and valuable source of information and expertise.
Созданная на этих совещаниях единая сеть является богатым и ценным источником информации и опыта.
41. Canada has a rich source of family income data for farm, rural and urban families.
41. Канада является богатым источником данных о доходах семей по фермерским, сельским и городским семьям.
It is not because one man keeps a coach while his neighbour walks afoot that the one is rich and the other poor; but because the one is rich he keeps a coach, and because the other is poor he walks afoot.
Не потому, что один человек держит карету, а его сосед ходит пешком, первый из них является богатым, а второй бедным, но, наоборот, потому что первый богат, он держит карету, и потому что второй беден, он ходит пешком.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test