Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It is far from true that some Member States are supporters of human security and some are not.
Это далеко не соответствует той истине, согласно которой некоторые государства-члены являются сторонниками безопасности человека, а некоторые нет.
It goes far beyond anything that can be considered a "mere" civil war, and we are hard pressed to find any parallel to it.
Это далеко выходит за пределы того, что можно считать "просто" гражданской войной, и мы вряд ли найдем этому аналогию.
These are far from being the most widespread forms of child labour, but they constitute a particularly vicious exploitation of childhood.
Это далеко не самые распространенные формы детского труда, но они представляют собой особо жестокую форму эксплуатации детства.
But those are far from being the fundamental solution to overcoming the crisis because, in essence, those groups lack universality by virtue of the limited number of countries they comprise.
Однако это далеко от фундаментального решения по преодолению кризиса, поскольку, по сути, этим группам не хватает универсальности в связи с ограниченным числом входящих в них стран.
Those changes are far-reaching and when implemented will serve to improve coherence and bring added value to the work of the Third Committee, as well as contribute to the work of other Main Committees, particularly the Second Committee.
Осуществление этих далеко идущих инициатив будет способствовать большей согласованности осуществляемой деятельности, сделает более эффективной работу Третьего комитета, а также облегчит работу других главных комитетов, в частности Второго комитета.
For many of us who know what it feels like to be on the lowest rungs of economic and technological development, these questions are far from academic, as they represent genuine disappointment at the overall attitude of the international community towards the African predicament.
Для многих из нас, которые знают, каково находиться на самых низших ступенях экономического и технического развития, это далеко не отвлеченные вопросы; поскольку они вызывают действительное разочарование общим отношением международного сообщества к африканским бедам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test