Übersetzung für "are and takes" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A true man cares for his family and takes responsibility for his actions,
:: настоящий мужчина заботится о своей семье и берет на себя ответственность за свои действия;
Paul said: "There is in each of us an ancient force that takes and an ancient force that gives.
Пауль проговорил: – В каждом из нас есть древняя сила, которая берет, и другая древняя сила, которая дает.
But arrows are no use against Ents. They hurt them, of course, and infuriate them: like stinging flies. But an Ent can be stuck as full of orc-arrows as a pin-cushion, and take no serious harm. They cannot be poisoned, for one thing; and their skin seems to be very thick, and tougher than bark.
Ну, стрелы онтам нипочем: они их только язвят, будто осиные укусы. Онта можно истыкать стрелами, как игольник, а он почти и не заметит. Отрава их не берет, да и кожа потолще древесной коры.
89.6. Continue with the process of harmonizing national laws, regulations and legislations with the provisions of the international human rights treaties to which it is a party and take appropriate measures in this regard (Qatar); 89.7.
89.6 продолжать процесс согласования национальных законов, предписаний и нормативных актов с положениями международных договоров по правам человека, государством-участником которых он является, и принимать надлежащие меры в этой связи (Катар);
They should set out measures that will enhance objectivity in taking decisions on the use of a framework agreement procedure and its type, and so facilitate the monitoring of whether decisions are reasonable in the circumstances of a given framework agreement.
В них следует изложить меры, способствующие повышению степени объективности при принятии решений об использовании процедуры рамочного соглашения и его виде и тем самым улучшению контроля за тем, являются ли принимаемые решения целесообразными при обстоятельствах, когда заключается конкретное рамочное соглашение.
Concerning the term or description to be given to persons in a company who would be responsible for taking the necessary action, it was agreed that a more generic description like "those charged with making decisions concerning management of the company" should be used on the basis that the term "directors" had different meanings in various jurisdictions, and that the generic description would cover persons who were not de facto directors but made decisions on behalf of the company.
68. В отношении термина или определения применительно к лицам в компании, на которых будет возложена ответственность за принятие необходимых мер, было достигнуто согласие об использовании более общего определения, такого как "лица, на которые возложена ответственность за принятие решений относительно управления компанией" с учетом того, что термин "директоры" имеет разный смысл в различных правовых системах и что общее определение будет охватывать лиц, которые фактически директорами не являются, но принимают решения от имени компании.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test