are additive - Russisch Übersetzung

Additivity of individual biases

Аддитивность индивидуальных отклонений

Assigned additive DFs are not given.

Присвоенные аддитивные DF не приводятся.

In the case of additive regeneration adjustment

b) в случае аддитивной корректировки регенерации

Assigned additive deterioration factors are not given.

Присвоенные аддитивные показатели ухудшения не приводятся.

(c) the use of "summation of classified components" and /or an "additivity formula".

с) использование "суммирования классифицированных компонентов" и/или "формулы аддитивности".

(c) Use of `summation of classified ingredients' and/or an `additivity formula'.

с) метод "суммирования классифицированных ингредиентов" и/или "формулы аддитивности".

VaR(95) is not additive owing to diversification effect.

VaR(95) не является аддитивным в силу эффекта диверсификации.

Decision logic 4.1.2 for mixtures (additivity formula)

Схема принятия 4.1.2 решения для смесей (формула аддитивности)

(d) The additive adjustment factors shall be calculated as follows:

d) Аддитивные корректировочные коэффициенты рассчитываются следующим образом:

It is not permitted to transform the assigned multiplicative DFs into additive DFs.

Не разрешается преобразовывать назначенные мультипликативные DF в аддитивные DF.

It should be noted that the quantification of the expected effects for measures in the CO2 programme is not additive.

Следует отметить, что количественное выражение ожидаемого воздействия мер по программе для CO2 не является аддитивным.

Contribution to risk is additive (all contributions will add up to 100 per cent).

Показатель доли в риске является аддитивным (сумма всех долей в риске составляет 100 процентов).

It is very important to stress that these groups and their weightings and indices are not "additive", meaning that they overlap with one another (a couple with a child or children may also be included as economically active persons), but that, when taken together, they do not represent all Swiss households.

Чрезвычайно важно подчеркнуть, что эти группы, их веса и их индексы не являются "аддитивными" в том смысле, что они в некоторых случаях совпадают (семьи с детьми могут также фигурировать в числе экономически активных лиц) и что в сумме они не являются репрезентативными в отношении всей совокупности швейцарских домохозяйств.