arbitration tribunal - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "arbitration tribunal" auf russisch

Arbitration tribunal

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

арбитражный суд
арбитраж

арбитражный суд

INTERNATIONAL ARBITRATION TRIBUNALS

МЕЖДУНАРОДНЫЕ АРБИТРАЖНЫЕ СУДЫ

Impact on the constitution of an arbitration tribunal.

Влияние на состав арбитражного суда.

Thus, the DLV tribunal was to be considered an arbitral tribunal.

Таким образом, арбитражный суд ГФЛА надлежало рассматривать как один из видов арбитражных судов в целом.

[keywords: arbitral tribunal; arbitrators]

[ключевые слова: арбитражный суд; арбитры]

The Arbitral Tribunal accepted this conclusion.

Арбитражный суд согласился с этим выводом.

The Arbitral Tribunal upheld this decision.

Арбитражный суд согласился с таким решением.

If the Parties do not agree on the subject matter of the dispute before the President of the arbitral tribunal is designated, the arbitral tribunal shall determine the subject matter.]

Если Стороны не договорились о предмете спора до назначения Председателя арбитражного суда, то предмет определяется арбитражным судом.]

Except as otherwise permitted by the arbitral tribunal, all communications between the arbitral tribunal and any party shall also be sent to [name of the institution].

Если иное не разрешено арбитражным судом, все сообщения между арбитражным судом и любой стороной направляются также [название учреждения]".

within the time ordered by the arbitral tribunal

в течение срока, установленного арбитражным судом

As to the argument arising from the communications between the experts and the president of the arbitral tribunal, the court found that once the respondent received the report and a letter from the arbitral tribunal, it was in a position to challenge the president of the arbitral tribunal, but it failed to do so.

Что касается аргумента в связи с фактом передачи сообщений между экспертами и председателем арбитражного суда, то суд постановил, что, как только ответчик получил отчет и письмо от арбитражного суда, он имел возможность дать отвод председателю арбитражного суда, но не сделал этого.

арбитраж

If there be no majority, the Award shall be made by the chairman of the Arbitral Tribunal alone".

При отсутствии большинства решение выносится только председателем состава арбитража".

The expenses of the arbitral tribunal shall be borne by the parties to the dispute as assessed by the arbitral tribunal.

Расходы арбитража несут стороны в споре по ставкам, устанавливаемым арбитражем.

Case decided by an arbitral tribunal

Дело, разрешенное арбитражем

International arbitral tribunal (ICSID)

Международный арбитраж (МЦУИС)

International arbitral tribunal (under MERCOSUR)

Международный арбитраж (по МЕРКОСУР)

C. Case before an arbitral tribunal

C. Дело, рассматривавшееся арбитражем

C. Case decided by an arbitral tribunal

C. Дело, разрешенное арбитражем

40. In that case, the Arbitral Tribunal emphasized that:

40. В этом деле арбитраж подчеркнул следующее:

International arbitral tribunal (under UNCITRAL Rules)

Международный арбитраж (по Регламенту ЮНСИТРАЛ)

International arbitral tribunal (under the ICSID Convention)

Международный арбитраж (по Конвенции МЦУИС)