arbitrate on - Russisch Übersetzung

Specific types of arbitration; investment arbitration

Отдельные виды арбитража; инвестиционный арбитраж

Notice of arbitration and response to the notice of arbitration

Уведомление об арбитраже и ответ на уведомление об арбитраже

[keywords: arbitration agreement; arbitration clause; awards; courts; (arbitral) tribunal]

[ключевые слова: арбитражное соглашение; арбитражная оговорка; арбитражное решение (решения); суды; (арбитражный суд)]

[keywords: arbitrability ; arbitral tribunal; arbitration agreement; arbitration clause; award -- setting aside; form of arbitration agreement; formal requirements; writing]

[ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражное соглашение; арбитражный суд; письменная форма; подсудность арбитражному суду; решение - отмена; форма арбитражного соглашения; формальные требования]

[Keywords: arbitration agreement; arbitration clause; claims; contracts; defences; documents; awards; arbitral proceedings; arbitral tribunal; enforcement]

[Ключевые слова: арбитражное соглашение; арбитражная оговорка; иски; договоры; аргументы; документы; арбитражные решения; арбитражное разбирательство; арбитражный суд; приведение в исполнение]

C. An arbitral clause or an arbitration agreement included in

С. Арбитражная оговорка или арбитражное соглашение,

[keywords: arbitration agreement; arbitration clause; claims; courts; form of arbitration agreement]

[ключевые слова: арбитражное соглашение; арбитражная оговорка; иски; суды; форма арбитражного соглашения]

[keywords: arbitral awards; arbitral proceedings; arbitration agreement; arbitration agreement -- validity; arbitration clause; award; award -- setting aside; due process; jurisdiction; notice; waiver]

[ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражное разбирательство; арбитражное соглашение; арбитражное соглашение - действительность; арбитражные решения; надлежащая правовая процедура; отказ; подсудность; решение; решение - отмена; уведомление]

[keywords: arbitral tribunal; arbitration clause; award; jurisdiction]

[ключевые слова: арбитражный суд; арбитражная оговорка; арбитражное решение; компетенция]

[Keywords: arbitration clause; arbitral tribunal; arbitrator(s); arbitrator - appointment of; arbitrator - challenge of; arbitrators - mandate; award; award - setting aside; due process; notice; procedure]

[ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражный суд; арбитры; арбитр-назначение; арбитр-отвод; арбитры-мандат; арбитражное решение; арбитражное решение - отмена; надлежащая процедура; уведомление; процедура]

A. "Arbitral clause in a contract" versus "arbitration agreement"

A. "Арбитражная оговорка в договоре" или "арбитражное соглашение"

The contract contained an arbitration clause, which provided for arbitration before the "Arbitration Commission of the City of Moscow".

В договоре содержалась арбитражная оговорка, предусматривающая проведение арбитражного разбирательства в "Московской городской арбитражной комиссии".