Übersetzung für "appear be" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
to appear before the (Court) and be heard on the merits of the application.
появиться (в Суде) и быть заслушанным по существу заявления.
More features are to appear by the end of 2000.
К концу 2000 года должны появиться дополнительные элементы.
For this reason, many potential witnesses declined to appear in Erez.
По этой причине многие потенциальные свидетели отказались появиться в Эрезе.
There are numerous questions which may appear in connection with the said alternative.
В связи с указанной альтернативой может появиться целый ряд вопросов.
Another draft resolution cannot just appear and then be put to the vote.
Еще один проект резолюции не может просто так появиться и затем быть поставленным на голосование.
The poorest creditable person of either sex would be ashamed to appear in public without them.
Самое бедное уважаемое лицо того или другого пола постыдится появиться на людях без нее.
Innovative solutions were unlikely to appear in a vacuum.
22. Вместе с тем неординарные решения не появляются в вакууме.
17. Nonetheless, a few qualitative differences are beginning to appear.
17. Тем не менее появляются и некоторые качественные отличия.
Important differences appear after the eighth billion is reached.
Важные различия появляются после достижения отметки в восемь миллиардов.
New applications appear in the media almost on a weekly basis.
Новые приложения появляются в средствах массовой информации почти еженедельно.
These usually appear a few weeks after plant emergence and appear initially on lower leaves as very small black or brown spots, which later coalesce.
Они обычно появляются через несколько недель после прорастания всходов и появляются сначала на нижних листьях, представляя собой очень маленькие черные или коричневые точки, которые затем сливаются.
There is therefore a need to report and investigate when these allegations appear.
Соответственно, когда такие утверждения появляются, необходимо о них сообщать и проводить по ним расследование.
For example, if advocates do not appear in court, they should be disbarred.
Так, например, если адвокаты не появляются в суде, их лишают права заниматься адвокатской практикой.
After years of conflict, there now appears a promising, but tenuous, prospect for peace.
Теперь после многих лет войны появляется, пусть малая, но все же перспектива мира.
Reports of public executions in tribal areas appear increasingly frequently in the press.
В прессе все чаще появляются сообщения о публичных казнях в районах проживания племен.
But then you notice certain numbers that appear often, and add up to other numbers, and so on.
А потом ты замечаешь, что определенные числа появляются чаще других, складываются с другим — ну и так далее.
“Aaaaah,” said Ron, imitating Professor Trelawney’s mystical whisper, “when two Neptunes appear in the sky, it is a sure sign that a midget in glasses is being born, Harry…”
— А-а-а-а-ах, — прошелестел Рон, изображая таинственный шепот профессора Трелони. — Когда в небе появляются два Нептуна, мой милый, это верный знак того, что рождается маленькая зануда в очках…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test