appeals lie - Russisch Übersetzung

Appeals lie with the Court of Appeal of the Cayman Islands and, beyond that, with the Privy Council in London.

Рассмотрением апелляций занимается Апелляционный суд Каймановых островов, а окончательные апелляции направляются на рассмотрение Тайного совета в Лондоне.

Appeals from the Cayman Islands Court of Appeal lie to the Judicial Committee of the Privy Council.

Апелляции решений апелляционного суда Каймановых островов направляются на рассмотрение Судебного комитета Тайного совета.

All criminal appeals lie as of right from decisions of the High Court to the Court of Appeal.

f) все апелляции на постановления Высокого суда по уголовным делам входят по закону в юрисдикцию Апелляционного суда.

Further rights of appeal lie to the Pitcairn Court of Appeal, which comprises three judges, and to the Privy Council.

Дальнейшие апелляции могут подаваться в Питкэрнский апелляционный суд, в состав которого входят трое судей, и в Тайный совет.

Appeals lie from both the High Court and the Magistrate's Court to the Organization of Eastern Caribbean States Court of Appeal.

Апелляции на решения Высокого суда и Суда магистратов подаются в Апелляционный суд Организации Восточно-карибских государств.

Appeals lie to the Court of Appeal, as of right or with leave, from other judgments of the High Court in accordance with such requirements as prescribed by law.

Апелляции направляются в Апелляционный суд по праву или по разрешению суда на основании других решений Высокого суда в соответствии с требованиями, установленными законом.

12. The Court of Appeal, to which appeals lie from the Supreme Court, consists of a President and two or more Justices of Appeal.

12. Апелляционный суд, в котором могут рассматриваться апелляции на решения Верховного суда, включает председателя и двух или несколько судей по апелляционным судам.

Appeals from the Court of Appeal lie with the Judicial Committee of the Privy Council in England, sometimes as of right and sometimes with leave of the Court of Appeal.

Апелляции из Апелляционного суда передаются в Судебный комитет Тайного совета в Англии, в некоторых случаях по праву, а иногда с разрешения Апелляционного суда.

Appeals lie to Her Majesty in Council from decisions of the Court given in any proceeding originating in Saint Vincent and the Grenadines in such cases as may be prescribed by or in pursuance of the Constitution of the State.

Апелляции на любое решение, вынесенное судом в Сент-Винсенте и Гренадинах, согласно или во исполнение Конституции государства, подаются Совету Ее Величества.

Appeals lie through the hierarchy and, if a party is still not satisfied after the Customary Court of Appeal, it can thereafter appeal to the High Court and then the Court of Appeal.

Апелляции подаются снизу вверх по иерархической цепи судов, и, если одна из сторон не удовлетворена решением Апелляционного суда обычного права, она может обратиться в Верховный суд и затем - в Апелляционный суд.