and steps - Russisch Übersetzung

The question is what step or steps are to be taken next.

Но вопрос состоит в том, какой предпринять следующий шаг или шаги.

Step 9: Steps by the Nuclear-Weapon States

Шаг 9: Шаги государств, обладающих ядерным оружием

The first step, a step-by-step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved.

Первый подход -- поэтапный -- предусматривает проведение переговоров об ограниченном числе первоначальных шагов в сторону ядерного разоружения и рассмотрение дополнительных шагов после того, как первые шаги будут осуществлены.

We are ready to deal with that phase by phase, step by step, and one of the first steps to take is cut-off.

Мы готовы заняться этим поэтапно, шаг за шагом, и в качестве одного из первых шагов предпринять рассмотрение вопроса о "прекращении производства".

That step complements previous steps aimed at developing the Consultative Council.

Этот шаг дополняет предыдущие шаги, направленные на развитие Консультативного совета.

And step and bam, and step and pow, and step and bam!

И раз, шаг, и два, шаг, и шаг, и стоп!

A chain of imposed moves and steps?

Цепи навязанных действий и шагов?

And step, step, ball change, ball change, clap.

И шаг,шаг.. подставка, подставка, хлопок.

Slowly turn to face me and step through.

Медленно повернись лицом ко мне и шаг.

Six, both arms, and step, drag, chasse this way.

6, обе руки, и шаг, задержись, продолжай.

Put your hands up and step away from me, inmates!

- [КОутс] Руки прочь и шаг назад, заключённые!

And step three: take control of the ATM through the network.

И шаг третий: получить контроль над банкоматами через эту сетку.

And step to the right and curtsey, and to the left and curtsey.

И шаг вправо и реверанс, и влево и реверанс.

Please, madam, please, sir, take a deep breath... and step into the beyond.

Мадам, сэр, прошу, сделайте глубокий вдох и шаг вперед.

Yeah, and step two: let her know you want her back.

И шаг второй: ты должен сказать ей, что хочешь вернуть её.

He took a step, and a shot rang out.

Он ступил шаг, и выстрел раздался.

But those men endured their steps, and therefore they were right, while I did not endure, and so I had no right to permit myself that step.

Но те люди вынесли свои шаги, и потому они правы, а я не вынес и, стало быть, я не имел права разрешить себе этот шаг».