and it fall - Russisch Übersetzung

At the end of the decade, the value of both exports and imports showed negative growth rates, and this fall was particularly pronounced in the CIS countries.

В конце десятилетия темпы роста стоимостных показателей как экспорта, так и импорта приняли отрицательное значение, и это падение было особенно выраженным в странах СНГ.

The above trend is due to the rapid increase in the price of commodities, which has boosted exports in fuels and minerals, and by the increased international competition in low technology, labour-intensive manufactures and the resulting fall in prices.

Указанная тенденция обусловлена быстрым ростом цен на сырьевые товары, подстегивавшим экспорт топлива и минеральных продуктов, а также обострением международной конкуренции в сегменте производства трудоемкой промышленной продукции с низкой технологической составляющей и обусловленным этим падением цен.

As she falls, she nudges another dancer, who also falls, and now a number of dancers are stumbling and falling.

Падая, она слегка подталкивает другую исполнительницу, которая тоже падает, и вот уже несколько танцоров запинаются и падают.

Machinery, equipment, tools and falling objects

машинами, оборудованием, инструментами и падающими объектами

Currently, it is claimed to be 6 per cent and falling.

Утверждается, что в настоящее время этот показатель составляет порядка 6 процентов и продолжает падать.

In Russia and the other CIS States employment has continued to fall and unemployment to rise.

В России и других странах СНГ занятость продолжает падать, а безработица расти.

Harry could hear trees creaking and falling as they passed;

Гарри слышал, как трещат и падают деревья на их пути.

We know however that, the values of commodities remaining constant, their prices vary with the value of gold (the material of money), rising in proportion as it falls, and falling in proportion as it rises.

Мы знаем, однако, что при неизменной стоимости товаров цены их изменяются с изменением стоимости самого золота (денежного материала): пропорционально повышаются, если последняя падает, и, наоборот, падают, если последняя повышается.

its value expressed in commodity B, rises and falls in direct relation to the value of A, if the value of B remains constant. II.

стоимость его, выраженная в товаре В, повышается и падает прямо пропорционально стоимости товара А. II.

but six whips come at her from all sides, and the shaft is raised again and falls for a third time, then a fourth, in heavy, rhythmic strokes.

но со всех сторон принимают ее в шесть кнутов, а оглобля снова вздымается и падает в третий раз, потом в четвертый, мерно, с размаха.

Hence, if the value of commodity A remains constant, its relative value, as expressed in commodity B, rises and falls in inverse relation to the change in the value of B.

При неизменной стоимости товара А его относительная, выраженная в товаре В стоимость падает или повышается в отношении, обратном изменению стоимости В.

His mother's words had locked onto the working of the spice essence, and he had felt her voice rise and fall within him like the shadows of an open fire.

Слова матери наложились на действие Пряности, и ему показалось, что ее голос взлетает и падает, словно тени от костра.