and is make - Russisch Übersetzung

That would make it a representative forum.

Это сделало бы ее представительным форумом.

Is it not likely to make them less accountable and to make it more difficult for them to be accountable?

Вряд ли это сделает их менее подотчетными или затруднит для них задачу стать подотчетными?

These camps are not walled and this is to make the prison environment less hostile.

Эти лагеря не огорожены, и это сделано для того, чтобы сделать условия содержания в них менее суровыми.

It will also make it possible to develop detailed methods for reduced reviews.

Это сделает возможным разработку подробных методов проведения сокращенных обзоров.

Encourages all countries, in a position to do so, to make contributions early in the year and to make multi-year pledges;

4. призывает все страны, которые способны это сделать, вносить взносы в начале года и брать обязательства в отношении взносов на ряд лет;

This would make an FMCT discriminatory and would put pressure on existing IAEA safeguards accepted by the others.

Это сделало бы ДЗПРМ дискриминационным и создало бы перегрузки для существующих гарантий МАГАТЭ, принятых другими.

We have a choice to make and only we can make it.

У нас есть выбор, но только мы можем сделать этот выбор.

IV. MAKING A CONTRIBUTION

IV. КАК СДЕЛАТЬ ВЗНОС

Much remains to be done to operationalize that regime and make it effective.

Многое еще предстоит сделать для того, чтобы ввести этот режим в действие и сделать его эффективным.

Please consult us and make all possible efforts to make it happen.

Пожалуйста, советуйтесь с нами и сделайте все необходимое для того, чтобы добиться этого.

(i) make a record from data or make a copy of a record;

i) представить выписку из документа или сделать копию документа;

Rich! I says. And I'll tell you what: I'll make a man of you, Jim.

Богачом! Слушай, Джим, я сделаю из тебя человека!

I shall pull it to pieces as soon as I get home, and see if I can make it up any better.

Дома я ее распорю и посмотрю, нельзя ли сделать из нее что-нибудь попригляднее.

Before Harry could make a move, however, he heard running footsteps.

Однако прежде чем Гарри успел сделать хоть шаг, он услышал, как кто-то бегом приближается к ним.

When he got out the new judge said he was a-going to make a man of him.

После того как он вышел из тюрьмы, новый судья объявил, что намерен сделать из него человека.

You could not make me happy, and I am convinced that I am the last woman in the world who could make you so.

Вы не можете сделать счастливой меня, и, по моему глубокому убеждению, из всех женщин на свете я меньше всех могла бы составить счастье такого человека, как вы.

He shouted at Harry for about half an hour and then told him to go and make a cup of tea.

После получасовых воплей дядя Вернон велел Гарри сделать ему чашку чая.

In these circumstances there seem to be but two methods by which the state can make any tolerable provision for the public defence.

При этих обстоятельствах, как кажется, есть только два способа, которыми государство может сделать возможной подготовку общественной обороны.