and is - Russisch Übersetzung

Prevention is and will always be our priority.

Профилактика является, и всегда будет являться нашим приоритетом.

Tolerance is and must be the foundation of democracy.

Терпимость является и будет являться основой демократии.

Pursuant to the Law a foreigner is a person who is not a Latvian citizen or non-citizen.

В соответствии с этим законом иностранцем является лицо, не являющееся гражданином Латвии или являющееся негражданином.

Sender can be another than the respondent if the respondent is a subcontractor.

Отправитель может не являться респондентом, если респондент является субподрядчиком.

Third, Russia was not and is not an occupying Power.

3. Россия не являлась и не является оккупирующим государством.

- and is the ancestor of all doves and pigeons.

- и является предком всех голубей.

Your demonstration now is not allowed and is an illegal demonstration.

Ваша теперешняя демонстрация не разрешена и является незаконной.

Saying that he represents Japan and is a symbol of peace...

Сказав, что они представляют Японию и являются символом мира ...

Detective Fonnegra was suspended and is considered a suspect in the murder.

Детектив Фоннегра был отстранен и является подозреваемым в убийстве.

Karakurt's already infected himself with the contagion and is a live carrier.

Каракурт уже инфицировал себя и является живым переносчиком заразы.

He studied chocolate abroad and is a man of new ideas.

Он изучал шоколад за границей и является человеком новых идей.

He lives in the U.S. and is part owner of an international construction firm.

Он живет в Штатах и является совладельцем международной строительной компании.

Maybe there was another man after me, and is he the father.

Может, после меня был другой мужчина, который и является ей отцом.

But now, he's broken away from North Korea and is an independent terrorist.

В настоящее время сбежал из Северной Кореи и является независимым террористом.

Because he was and is the only killer of this beautiful, young woman.

Ибо он был и является единственным убийцей этой прекрасной юной девушки.

Is a brick an essential object?

Является ли сущностным объектом кирпич?

Another man said, “No, it isn’t the individual brick that is an essential object;

Другой сказал: — Нет, сущностным объектом является не индивидуальный кирпич;

The above is in accordance with Educational Decree Number Twenty-four.

Основанием, настоящего приказа является Декрет об образовании №24.

Paper money is a symbol of gold, a symbol of money.

Бумажные деньги являются знаками золота, или знаками денег.

So I began by asking, “Is a brick an essential object?” Then the answers came out.

Вот я и начал с вопроса: «Является ли сущностным объектом кирпич?» И пошли ответы.

That is the truth; that is reality, and it must end.

Это правда; это реальность, и этому должен быть положен конец.

The world must see this, it must truly realize this and accept it, because it is a reality and it is not going to change.

Мир должен увидеть это, он должен, действительно, осознавать это и принять это, потому что это реальность, и она не изменится.

And is that true?

И это правда?

And is that unusual?

И это необычно?

- And is that enough?

- И этого достаточно?

And is my favorite.

И это мои любимые.

And is it a bad thing?

И это плохо?

And is that your room?

И это твоя комната?

And is it so common?

И это всегда так?

And is that ruched leather?

И это кожа рюша?

And is that officer you?

И эта сотрудница - вы?

- And is the legend true?

- И эта легенда - правда?

Is not this absurd? Is it not monstrous chaos?

И не сумбур это, и не хаос, и не безобразие это?

"Is it a boy or a girl?" she asked delicately. "That dog? That dog's a boy."

– А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она. – Эта собака? Эта собака – мальчик.

And is brave.

И он храбрый.

And is forgotten.

И о нём не забудут.

It was and is.

Был и есть.

And is it helping?

- И как, помогает?

And is she right?

И она права?

And is it bad?

И все плохо?

- And is it working ?

- И как, работает?

And is he guilty?

И он виновен?