Übersetzungsbeispiele
On that occasion, he stated:
В связи с этим он заявил следующее:
He stated (p. 393):
Он заявил (стр. 393):
In that speech, he stated the following:
В этой речи он заявил следующее:
He stated in relevant part:
Он заявил в соответствующей части:
This, he stated, was not Iraq's position.
Он заявил, что у Ирака иная позиция.
With Asian wisdom, he stated:
С присущей ему азиатской мудростью он заявил:
He stated, inter alia, the following:
Он заявил, в частности, следующее:
Thus, in paragraph 27, he stated that:
Так, в пункте 27 он заявил следующее:
In this context, he stated, inter alia:
В этой связи он заявил, в частности, следующее:
He stated this before the consultations had even begun.
Об этом он заявил еще до того, как начались консультации.
I questioned him about it, and he stated that he had given it to Miss Stubbs.
Я спрашивал его об этом, и он заявил, что подарил её мисс Стаббс.