Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Those ideas could go beyond a focus only on flag States.
Эти идеи могут касаться не только государств флага.
We must ask: "Where are we going?" and "How do we get there?"
Мы должны спросить себя: "Куда мы идем?" и "Как нам туда добраться?".
Go beyond the provision of products and become providers of ideas and services;
пойти дальше поставок продукции и стать поставщиками идей и услуг;
Following a dialogue on that peak, Father Time told him: "Go and tell the truth to man".
В конце разговора на этой вершине Отец Времени сказал ему следующее: <<Иди и вещай людям истину>>.
Our ideas on the matter, which go beyond the simple question of membership, are as follows:
Наши идеи по данному вопросу, который выходит за рамки простого вопроса о членском составе, заключаются в следующем:
And those ideas naturally go beyond the boundaries of the High-level Panel report (A/61/583).
Эти идеи естественно выходят за рамки доклада Группы высокого уровня (A/61/583).
Yet, how are we to act, even in the present, unless we know which way we are going and what our objectives are?
Однако, как нам следует действовать даже в настоящем, если нам не известно, каким путем мы идем и каковы наши цели?>>.
‘What about the Elves?’ said Sam, too excited to trouble about the rider. ‘Can’t we go and see them?’
– Ну а к эльфам-то – идем или не идем? – заторопил Сэм.
Or go away, go to nice places, and give it back to little Sméagol.
А еще лучше – уходи, иди, куда тебе хочется, и отдай ее обратно бедненькому Смеагорлу.
Go and get ready, and bring anything that Pippin left behind.
Иди собирайся и, если Пин что позабыл, прихвати.
Have patience. Go where you must go, and hope! To Edoras!
Иди туда, где ты нужен, наберись терпенья и не теряй надежды. Итак, в Эдорас!
Go now to rest — but first tell me only, if you will, whither you wish to go, and what to do.
Идите отдыхайте, но сперва скажите мне – все-таки скажите, куда вы идете и что замышляете.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test