and comes - Russisch Übersetzung

But all good things come at a price.

Но за все успехи приходится платить.

We all come to the same conclusions.

Все мы приходим к одним и тем же выводам.

They come and they take all your furniture away.

Они приходят и забирают всю вашу мебель.

Can you come and go as you please?

Можете ли вы приходить и уходить, когда захотите?

Politicians come and go, but peoples stay.

Политики приходят и уходят, а народы остаются.

Moreover, the Polish presidency comes at a crucial time.

Кроме того, польское председательство приходится на кардинальный период времени.

Governments may come and go, but policies should not.

Правительства могут приходить и уходить, однако курс при этом меняться не должен.

Guests coming to visit them were subjected to thorough checks and their gifts opened.

Когда к ним приходят гости, их обыскивают, а подарки вскрывают.

Just shut up and come.

Заткнись и приходи.

Hurry and come to bed.

Поспеши и приходи спать.

Dress real nice and come.

Оденься с иголочки и приходи".

Go ahead and come tomorrow.

- ƒавай отчаливай, и приходи завтра.

Dimple, wear this and come.

Димпл, надень это и приходи.

Get everything ready quickly and come out.

Подготовь все и приходи.

Just do a little and come in.

Расклей немного и приходи.

Go away and come back tomorrow.

Уходите прочь и приходите завтра!

Eat a lot and come back.

Ешьте больше и приходите еще

They just keep coming and coming

Они все приходят и приходят

And then mosey right down the lightning-rod and come along.

А потом спустись по громоотводу и приходи скорей.

Come to my house as soon as you can, and we'll have some champagne.

Приходите ко мне как-нибудь поскорее пить шампанское.

It’s not up ter yeh who comes an’ goes in here—”

Не вам решать, кому сюда приходить, а кому уходить…

If you are still worried, by all means come and see me outside class hours.

Если вы все же чем-то обеспокоены, не стесняйтесь, приходите ко мне во внеурочное время.

Worms always come to that." "And a tidal dust basin?" the Duke asked.

А черви всегда приходят на этот звук, – добавил он. – А приливный провал? – спросил герцог.

Theory was, sick wizards could come and go and just blend in with the crowd.

Расчет таков, что хворые волшебники смогут приходить и уходить незаметно, смешавшись с толпой.

He crosses alone from the smiling timber land and comes down into an open space among the trees.

Он приходит один из веселых лесных урочищ и спускается в долину, на полянку между деревьями.