an effigy - Russisch Übersetzung

Participants burned Israeli and United States flags as well as an effigy of Prime Minister Yitzhak Rabin.

Участники митинга сожгли израильский и американский флаги, а также чучело премьер-министра Ицхака Рабина.

Maoist cadres responded to the Court's decision with street protests in which judges were burned in effigy.

Члены маоистской партии отреагировали на решение Суда организацией уличных протестов, в ходе которых были сожжены чучела судей.

The Israeli representative had neglected to mention that Zionist children were taught to kill Palestinian children by having them fire at effigies during celebrations.

Представитель Израиля забыла упомянуть о том, что сионистских детей учат убивать палестинских детей, устраивая в ходе празднований стрельбы по их чучелам.

132. On 6 December, some 500 activists of the PFLP burned an effigy of an IDF soldier and torched some Israeli and United States flags.

132. 6 декабря около 500 активистов НФОП сожгли чучело солдата ИДФ и подожгли несколько израильских и американских флагов.

In the occupied Syrian Golan, it deprived families of water resources and prevented them from visiting their motherland, Syria. On 4 October 2012, two children at play had been killed by Israeli mines. Zionist children were taught to kill Palestinian children by having them fire at effigies during celebrations.

На оккупированных сирийских Голанах семьи лишены водоснабжения и возможности бывать на родине, в Сирии. 4 октября 2012 года два игравших ребенка погибли в результате взрыва израильских мин. Детей сионистов учат убивать палестинских детей, заставляя их тренироваться в стрельбе по чучелам во время празднеств.

There were no direct threats made against Mission staff or property during the reporting period but an effigy of my Representative in Nepal was burnt in Birgunj in the Central region on 19 July by a little-known group, reportedly in reaction to the leaked "non-paper" on the integration and rehabilitation of Maoist army personnel.

Прямых угроз в адрес персонала Миссии и попыток повредить ее имущество в течение отчетного периода не было, однако 19 июля в Биргандже, Центральный Непал, малоизвестная группа сожгла чучело моего представителя в Непале, предположительно в связи с просочившимся в СМИ неофициальным документом об интеграции и реабилитации личного состава маоистской армии.

In Los Angeles, demonstrators burnt an effigy of you.

В Лос-Анджелесе демонстранты сожгли ваше чучело.