also is - Russisch Übersetzung

They are also relatively straightforward.

Они также являются относительно простыми.

We are also a party to the NPT.

Мы также являемся участником ДНЯО.

It is also the sinew of peace.

Они также являются движущей силой мира.

The converse was also true.

Обратное отношение также является верным.

It also was a ring country.

Он также являлся одной из <<поясных>> стран.

Privatization also hold much promises.

Приватизация также является многообещающей.

The internet is also more cost effective.

Интернет также является более затратоэффективным.

Attempted torture is also an offence.

Покушение на пытку также является преступлением.

This was also a policy of her Government.

Это также является политикой ее правительства.

Here also progress is slow.

В этой сфере прогресс также является недостаточным.

And also is the birth home of flamenco.

А также является родиной фламенко. Простите.

Moore also is a partner in the development of a private facility.

Мор также является партнером в расширении частного учереждения.

Now we have the US Treasury Secretary who also is a Robert Rubin protégé of the Larry Summers group that dismantled Glass-Steagall and broke apart the regulations that would have prohibited the banks and brokerages from becoming these criminals.

Теперь у нас Министр финансов, который также является протеже Роберта Рубина из группы Лэрри Саммерса, которая ослабила закон Гласса-Стиголла и разрушила нормы, которые помешали бы банкам и брокерам стать преступниками.

"They may also include court pleadings" would also be deleted.

Фраза "они могут также включать в себя выступления в суде" также будет удалена.

It is also ...

Допускается также ...

5.4.1.2.2 (a) Replace "(see also 3.1.2.6.1.2)" with "(see also 3.1.2.8.1.2)".

5.4.1.2.2 а) Заменить "(см. также пункт 3.1.2.6.1.2)" на "(см. также пункт 3.1.2.8.1.2)".

It must also be noted that education can also have negative effects.

137. Следует также отметить, что образование может оказывать также отрицательное воздействие.

9. It was also noted that the three publications were also available in electronic format:

9. Было также отмечено, что эти три издания имеются также в электронной форме:

It was also recognized that

Также подчеркивалось, что

It also stated that:

Он также указал:

There is also a need to:

Также необходимо:

They also asked

Они также просили

It also decided:

Она постановила также:

The Duchy also is yours.

Герцогство также за вами.

But this also is the Congo today.

Но это также сегодняшнее Конго.

Who also is our cherished guest here.

А также наш драгоценный гость.

This also is part of my fantasy sequence.

Это также часть моей фантазии.

... also is what led to a decision to scrutinize the visas of Iranians...

...также привело к решению изучить визы, выданные иранцам...

Lord Park Eun also is heading toward the outside of Ban-Chon.

Лорд Парк Ын также руководит войсками на выходе из Бан Чона.

I'd like you to meet Mr. Jurist, who also is involved in Thermal.

Я хотел бы представить мистера Юриста, который также участвует в Термале.

It's truly a process of mortification, which also is the mortification of woman's desire.

Это настоящий процесс умерщвления, который является также подавлением женского желания.

“You also rescued a goblin.”

— Также вы спасли гоблина.

I also mixed into it and made arrangements.

Я тут также ввязался и распоряжался.

“It is,” said Dumbledore, also standing.

— Последнее, — ответил, также вставая, Дамблдор.

I also met Niels Bohr.

Я также свел знакомство с Нильсом Бором.

A goblin by the name of Gornuk was also killed.

Также был убит гоблин по имени Кровняк.

I also noticed that I could see colors.

Я обнаружил также, что вижу краски.

I was also able to simplify his process.

Мне также удалось упростить использовавшиеся им процессы.

Lady Catherine rose also, and they turned back.

Леди Кэтрин также поднялась, и они пошли обратно.

I also found out the trail wasn’t directional.

Я обнаружил также, что след этот не содержит указаний направления.

There were also collators and sorters and so on.

Существовали также устройства для сопоставления чисел, их сортировки и тому подобного.