air water and - Russisch Übersetzung

We recognize that reducing, inter alia, air, water and chemical pollution leads to positive effects on health.

Мы признаем, что снижение уровня загрязнения, в частности, воздуха и воды, а также загрязнения химическими веществами положительно сказывается на здоровье людей.

Reduction of air, water and chemical pollution risks can prevent up to a quarter of the total burden of disease and a significant proportion of childhood deaths.

Снижение рисков загрязнения воздуха и воды и химического загрязнения может предотвратить до четверти общего бремени болезней и значительную долю детской смертности.

It conducts environmental impact assessments and environmental expertise of industrial projects, as well as inspections of pollutant release by hazardous industries into the environment through air, water and disposal of industrial waste.

Оно проводит оценки воздействия на окружающую среду и экологическую экспертизу проектов промышленных предприятий, а также инспекции выбросов загрязнителей опасными производственными объектами в окружающую среду через воздух и воду, а также в результате удаления промышленных отходов.

A commitment was taken to strengthen multi-sectoral national policies for the prevention and control of noncommunicable diseases, recognizing that reducing, inter alia, air, water and chemical pollution leads to positive effects on health.

Было принято обязательство укреплять межсекторальные национальные стратегии профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними в контексте признания того, что снижение уровня загрязнения, в частности, воздуха и воды, а также загрязнения химическими веществами положительно сказывается на здоровье людей.

In particular, its tasks include environmental impact assessment and environmental expertise of industrial projects, as well as inspection of pollutant release (continuous or accidental) by hazardous industries into the environment, by air, water or the disposal of industrial waste.

В частности, в его задачи входят оценка воздействия на окружающую среду и проведение экологической экспертизы промышленных проектов, а также инспектирование выбросов (постоянных или аварийных) загрязнителей в окружающую среду, воздух и воду на опасных производствах и проверка того, как удаляются промышленные отходы.

While WHO has recommended health-based guidance values for mercury exposure through air, water and food, as well as through contamination of traditional medicines, no level has yet been set for mercury exposure through soil.

ВОЗ рекомендовала обоснованные с медицинской точки зрения ориентировочные значения для воздействия ртути через воздух, питьевую воду и пищу, а также загрязнение традиционных лекарственных препаратов, но до сих пор не установлены уровни для воздействия ртути через почву.

For those chemicals for which water transport is also important (the "swimmers"), global monitoring plan data can be assessed using information on ocean currents, potential riverine inputs and air-water exchange over large water bodies.

b) в случае химических веществ, в связи с которыми важное значение имеет также их перенос водным путем ("водные загрязнители"), доступ к данным для плана глобального мониторинга может обеспечиваться с использованием информации об океанских течениях, о потенциальном влиянии рек и взаимодействии воздуха и воды над крупными водоемами.

27. Other environmental and nature protection-related legislation includes laws on the management of air, water, waste, minerals and chemical substances, radiation protection and nuclear safety, environmental impact assessment, nature protection and physical planning.

27. Помимо этого, законодательство по вопросам охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов включает законы о регулировании выбросов вредных веществ в атмосферный воздух и воду, удалении отходов, допустимых уровнях минеральных и химических веществ, защите от радиационного воздействия и ядерной безопасности, проведении экологической экспертизы, охране природы и физическом планировании.

Besides, certain physical-chemical properties of Chlordecone, such as the partition coefficients log Kow (octanol-water partition coefficient) and log Kaw (air-water partition coefficient), are similar to those of some toxaphene components which, added to its persistence in air and water, would mean that coupled long range transport in atmosphere and oceans may take place (i. e. the substance is exchanging between atmospheric gas phase and oceanic dissolved phase and can be transported in either phase). (Wania, F. 2006, personal communication).

Помимо вышесказанного, такие отдельные физико-химические свойства хлордекона, как коэффициенты разделения log Kow (коэффициент разделения октанол/вода) и log Kaw (коэффициент разделения воздух/вода), схожи с соответствующими свойствами некоторых компонентов токсафена, что в дополнение к его стойкости в воздухе и воде будет означать вероятность сопряженного переноса на большие расстояния в атмосфере и океанах (т. е. данное вещество переходит из атмосферной газовой фазы в океаническую растворенную фазу и обратно, а также может переноситься в любой из этих фаз) (Wania, F., 2006, сообщение автора).