adjacent to - Russisch Übersetzung

The University of the West Indies maintains an extramural department adjacent to the Community College.

Рядом с общинным колледжем находится заочное отделение университета Вест-Индии.

There is a restaurant seating 90 persons adjacent to the cafeteria.

Рядом с кафетерием находится ресторан на 90 человек.

(second floor adjacent to the Security Council area)

(второй этаж, рядом с помещениями Совета

Presently there are no excavations adjacent to the walls of the Temple Mount.

В настоящее время раскопок рядом со стенами Храмовой горы не ведется.

:: Adjacent to several large petroleum discovery areas.

:: зона граничит с рядом районов, где обнаружены значительные запасы нефти.

In all others cases, the controls shall be adjacent to the ramp.

3.11.4.4.2 Во всех других случаях механизмы управления размещают рядом с аппарелью.

In all others cases, the controls shall be adjacent to the lift.

3.11.3.3.2 Во всех других случаях механизмы управления размещают рядом с подъемником.

UN 3432 In column (9a), add " B4" adjacent to "IBC08".

№ ООН 3432 В колонку 9а добавить "B4" рядом с "IBC08".

A sign shall be fixed adjacent to the wheelchair area with the following text:

3.8.4.1.6 рядом с площадкой для инвалидных колясок наносят знак со следующей надписью:

UN 3432 In column (9), add " B4" adjacent to "IBC08".

№ ООН 3432 В колонке 9 добавить "B2, B4" рядом с "IBC08".

This path runs adjacent to the engine room.

Этот маршрут проходит рядом с машинным отделением.

I will be working adjacent to a strip club.

Я буду работать рядом с клубом.

My men swept the parking structure adjacent to the park.

Мои люди прочесали парковку рядом с парком.

It was abandoned in Rome Basin adjacent to the parkway.

Её бросили в Роум-Бэйзин рядом с автострадой.

It's no coincident that the morgues are placed adjacent to the hospitals.

Неyдивительно, что морги строят прямо рядом с больницами.

You're entering the vicinity of an area adjacent to a location.

Вы вступаете в контакт с зоной, расположенной рядом с реальностью.

And it just happens to be located adjacent to San Luis Potosi.

И эта пещера расположена рядом с Сан-Луис-Потоси.

The geodesic fold will open here, adjacent to the giant's northern pole.

Геодезический разлом откроется здесь, рядом с северным полюсом гиганта.

Please note the, oh, so subtle antemortem damage adjacent to the left zygomaticofacial foramen.

Видите лёгкую предсмертную травму рядом с левым скуло-лицевым отверстием.

He lives with his invalid mother in an apartment adjacent to the crime scene.

Он живёт со своей матерью инвалидом... в квартире расположенной рядом с местом преступления.