Übersetzung für "addiction is" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Daniela Moreno, National Directorate for Mental Health and Addiction;
Даниэла Морено, Национальное управление по проблемам психического здоровья и зависимости от психоактивных веществ
Head of Addiction Clinic, Department for Treatment of Addiction, Centre for Psychotherapy and Family Therapy, Charles University, Prague.
Руководитель клиники по лечению зависимостей, Отделение по лечению зависимостей, Центр психотерапии и семейной терапии, Карлов университет, Прага.
Mandatory psycho-social treatment, Mandatory addiction treatment.
f) обязательное лечение от любых форм зависимости.
Addiction prevention is also taken seriously in Liechtenstein.
Серьезное внимание в Лихтенштейне также уделяется различным видам зависимости.
Involve 1,200 drug addicts in rehabilitation programmes.
включение 1 200 лиц, страдающих от наркотической зависимости, в программы реабилитации.
Consultation Office for Addiction, which offers outpatient consultation for those seeking help for drug or alcohol addiction
консультационного бюро по вопросам наркозависимости, предоставляющего амбулаторные консультации лицам, нуждающимся в помощи в связи с наркотической или алкогольной зависимостью.
Spending much time on such days leads to psychological addiction.
Многочасовые занятия на игральных автоматах и компьютерах влекут психологическую зависимость.
This portends a lifetime of addiction and premature death for many.
Для многих это означает зависимость от табака на протяжении всей жизни и преждевременную смерть.
Drug addicts who are undergoing treatment at addiction treatment centres;
наркоманов, проходящих лечение в наркологических центрах;
(i) Addiction prevention and treatment services; and
i) профилактика наркомании и алкоголизма и услуги по лечению наркоманов и алкоголиков;
20. Are there systematic campaigns and programmes to prevent drug addiction among minors and to rehabilitate young addicts?
20. Осуществляются ли систематические мероприятия или программы по профилактике распространения наркомании среди несовершеннолетних и по реабилитации молодых наркоманов?
In order to reduce demand, Portugal was firmly committed to promoting the prevention of drug addiction and the treatment and social reintegration of addicts.
Для уменьшения спроса Португалия проводит энергичную деятельность по содействию предупреждению наркомании и по лечению и социальной реинтеграции наркоманов.
The programme focused on prevention of drug addiction, provision of comprehensive care for drug addicts and prevention of drug manufacture and trafficking.
Центральное место в этой программе занимает профилактика наркомании, оказание всесторонней помощи наркоманам и предотвращение изготовления и оборота наркотиков.
We must prevent and restrict the worst consequences of drug addiction and make it possible for addicts to have access to adequate treatment and rehabilitation.
Мы должны предотвратить и ограничить наихудшие последствия наркомании и обеспечить для наркоманов доступ к надлежащему лечению и реабилитации.
2. Ms. Mocaroni (San Marino) said that the problems of drug addiction and rehabilitation of addicts must be tackled on all fronts.
2. Гжа Мокарони (Сан-Марино) говорит, что проблемы наркомании и реабилитации наркоманов следует решать на всех фронтах.
(e) Mandatory rehabilitation for an addiction;
e) принудительная реабилитация наркоманов и алкоголиков;
And I happen to believe that drug addiction is an illness, which should be treated, not punished.
А я верю, что наркомания - это болезнь, которую следует лечить, а не наказывать за неё.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test