Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Later that year, the Navy transferred 3,100 acres to the Department of the Interior, 4,000 acres to the Municipality of Vieques and 800 acres to the Puerto Rico Conservation Trust.
Позднее в том же году ВМС передали 3100 акров земли Министерству внутренних дел, 4000 акров -- муниципалитету Вьекеса и 800 акров -- природоохранному фонду Пуэрто-Рико.
Later in that year, the Navy transferred 3,100 acres to the Department of the Interior, 4,000 acres to the Municipality of Vieques and 800 acres to the Puerto Rico Conservation Trust.
Позднее в этом году ВМС передали 3100 акров земель Департаменту внутренних дел, 4000 акров -- муниципалитету Вьекеса и 800 акров -- Природоохранному фонду Пуэрто-Рико.
The ceiling was 25 acres of paddy land or 50 acres of other agricultural land.
Установленный предел был равен 25 акрам рисовых полей или 50 акрам других сельскохозяйственных угодий.
The rest consists of 42,000 acres of farmland, fourteen thousand acres of residential area, and slightly less than 26,000 acres of barren land and sand dunes. (The Jerusalem Times, 9 July)
Остальная площадь включает 42 000 акров сельскохозяйственных угодий, 14 000 акров жилых районов и чуть меньше 26 000 акров неплодородных земель и песчаных дюн. ("Джерузалем таймс", 9 июля 1999 года)
The Ministry is also working with the NLTB on the development of 45 acres at Veikoba, Valelevu and 5,000 acres at Sauniwaqa in Nakasi.
Министерство сотрудничает также с Попечительским советом по туземным землям в застройке 45 акров земли в Вейкобе, Валелеву, и 5 акров в Саунивака в Накаси.
The plot measures approximately 15 acres (6.07 ha), of which approximately 5 acres (2.02 ha) will be developed.
Размеры участка составляют приблизительно 15 акров (6,07 га), из которых приблизительно 5 акров (2,02 га) будут осваиваться.
In the present state of Europe, the proprietor of a single acre of land is as perfectly secure of his possession as the proprietor of a hundred thousand.
При современном состоянии Европы собственник одного какого-нибудь акра земли так же прочно владеет им, как и собственник сотни тысяч акров.
Harry knew at a glance that this was the only real Muggle for several acres.
С первого же взгляда Гарри понял: перед ними единственный настоящий магл на много акров вокруг.
Two crops in the year from thirty to sixty bushels each, are said to be the ordinary produce of an acre.
Как утверждают, с акра собирают обычно два урожая в год, по 30–60 бушелей каждый.
An acre of potatoes is cultivated with less expense than an acre of wheat; the fallow, which generally precedes the sowing of wheat, more than compensating the hoeing and other extraordinary culture which is always given to potatoes.
Обработка акра земли под картофелем требует меньше расходов, чем обработка акра под пшеницей, поскольку оставление земли под паром, предшествующее обыкновенно посеву пшеницы, более чем компенсирует выкапывание земли под картофель и другие работы, всегда практикующиеся при посеве картофеля.
Such a negro, over and above this quantity of tobacco, can manage, they reckon, four acres of Indian corn.
Такой негр, по их расчету, помимо ухода и производства такого количества табака, может обработать четыре акра маиса.
Twelve thousand weight of potatoes from an acre of land is not a greater produce than two thousand weight of wheat.
Двенадцать тысяч квинталов картофеля представляют не больший урожай с акра земли, чем две тысячи квинталов пшеницы.
As an acre of land, therefore, will produce a much smaller quantity of the one species of food than of the other, the inferiority of the quantity must be compensated by the superiority of the price.
Поэтому, так как с акра земли получается гораздо меньшее количество одного рода пищи, чем другого, эта недостаточность количества должна компенсироваться более высокой ценой.
The usual reward which they receive from their masters is a house, a small garden for pot-herbs, as much grass as will feed a cow, and, perhaps, an acre or two of bad arable land.
Они обычно получают от своих хозяев вознаграждение в виде хижины и небольшого огорода, сено в количестве, необходимом для прокормления коровы, а иногда акр или два плохой пахотной земли.
Fourthly, and lastly, some part even of the rent of land belongs to the same rank, a considerable part of those who are somewhat below the middling rank, and a small part even to the lowest rank, common labourers sometimes possessing in property an acre or two of land.
Наконец, в-четвертых, даже некоторая часть земельной ренты принадлежит этому же классу, значительная ее часть принадлежит тем, кто стоит несколько ниже среднего класса, и небольшая часть даже самому низшему классу, поскольку простые рабочие иногда владеют акром или двумя земли.
Substantiv
I, uh, I told Yvonne that I was Green Acres and you were Park Avenue.
Я, хм, я сказал это Ивонн я был Зеленым Поместьем, а ты Парк Авеню.
Mr. fareri proposes building 17 luxury residences on the 140 acres of the former gimbel estate.
Мистер Фарери предлагает строительство 17 роскошных особняков на 140 гектарах бывшего поместья Гимбелов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test