accused of - Russisch Übersetzung

I'm accused of conspiracy.

Меня обвиняют в заговоре?

- You're accused of murder.

- Тебя обвиняют в убийстве.

Twice accused of arson.

Дважды обвинялся в поджоге.

You're accused of rape.

Вы обвиняетесь в изнасиловании.

He's accused of murder.

Он обвиняется в убийстве.

You stand accused of extortion.

Вы обвиняетесь в вымогательстве.

He gets accused of pedophilia?

Его обвиняют в педофилии?

They're being accused of murder.

Их обвиняют в убийстве.

I'm being accused of murder.

Меня обвиняют в убийстве.

Teacher is accused of reckless endangerment.

Учительница обвиняется в безответственности.

You accuse me of whispering baseless suspicions?

– Так вы обвиняете меня в нашептывании беспочвенных подозрений?

Of what he has particularly accused me I am ignorant;

В чем именно он меня обвиняет, мне неизвестно.

The unfortunate wretches accused of this latter crime were not more innocent of the misfortunes imputed to them than those who have been accused of the former.

Несчастные жертвы, обвинявшиеся в этом последнем преступлении, были столь же виноваты в бедствиях, приписываемых им, как те, кого обвиняли в первом преступлении.

Luzhin even accused you of causing a child's death.

Лужин обвинял вас, что вы даже были причиной смерти ребенка.

“…has never been accused of any Dark activity since,” said Dumbledore calmly.

— Ни разу с тех пор не обвинялся в пособничестве Темным силам, — спокойно ответил Дамблдор.

In the printed debates of the House of Commons, not always the most authentic records of truth, I observe, however, that they have been accused of this.

Как бы то ни было, я замечаю на основании печатных отчетов о прениях в Палате общин, которые не всегда отвечают действительности, что ее обвиняли в этом.

If they emerged into the Atrium with a silver stag, and otter soaring alongside it, and twenty or so people, half of them accused Muggle-borns, he could not help feeling that they would attract unwanted attention.

Если он и Гермиона появятся в атриуме с плывущими рядом серебряными оленем и выдрой да еще и с двумя десятками людей, половина которых обвиняется в происхождении от маглов, ненужного внимания им не избежать.

The committee are accused of having sent out bricks and stones from England for the reparation of Cape Coast Castle on the coast of Guinea, a business for which Parliament had several times granted an extraordinary sum of money.

Правление компании обвинялось в том, что оно посылало кирпич и камень из Англии на берег Гвинеи для ремонта крепости Берегового мыса, на что парламент отпускал несколько раз специальные суммы.