about what is - Russisch Übersetzung

We have heard more about what divides us than about what unites us.

Мы больше слышим о том, что нас разъединяет, нежели о том, что нас объединяет.

No one can be certain about what they are entitled to expect, and therefore about what it is reasonable for them to claim.

Ни один человек не может быть уверен в том, что он вправе ожидать и, следовательно, что он обоснованно может требовать.

Decisions about what a reasonable length is are rare.

Решения относительно того, что является разумной продолжительностью, встречаются редко.

:: Thinking carefully about what one purchases

:: тщательно обдумывать то, что покупаешь;

This is not just about what happens in the Torres Strait.

Речь идет не о том, что происходит в Торресовом проливе.

We have to think about what to do.

Нам нужно задуматься о том, что делать.

Just think about what is right.

Тогда просто подумай о том, что правильно.

Just think about what is going on now.

Просто думай о том, что происходит сейчас.

You are writing about what is happening here? Yes.

Пишешь о том что случилось в Гвинее ?

Think about what is happening and why this is happening.

Задумайтесь о том, что происходит, и почему происходит.

And I want to talk about what is going on here.

Я хочу поговорить о том, что здесь творится.

If we are right about what is wrong with it.

Если мы правы о том, что с ним не так.

There is no need to speak to Edmund about what is past.

Нет нужды говорить с Эдмундом о том, что прошло.

Now you should think about what is right for you.

Теперь ты должен подумать о том, что правильно будет для тебя.

He talked about what's most hidden, about what is in the heart.

Он говорил о самом скрытом, о том, что в сердце.

Yes. We simply bend over and try not to think about what is happening.

Откланяться и постараться не думать о том, что будет.

But you shouldn’t worry about what you’re doing or not doing.”

Но вам волноваться из-за того, что вы делаете и чего не делаете, вовсе не следует».

For four days, they worried up there about what they were going to do.

Четыре дня большое начальство ломает голову, пытаясь что-то придумать.

‘You seem to know a lot about what He’s doing and thinking,’ said Sam.

– Ты-то больно много знаешь, что Тот думает да куда смотрит.

The situation’s getting tighter and tighter, and people in the bar are worrying about what’s going to happen.

Обстановка все накалялась, посетители бара с испугом ожидали того, что неминуемо должно было случиться.

He was thinking about what the Dementors had done to him… about the screaming voice.

Он думал о том, что с ним сделали дементоры, о голосе… Потом взглянул на Рона с Гермионой и опомнился.

They relished any news about what was happening at Hogwarts, though Phineas Nigellus was not an ideal informer.

Они жадно ловили любые новости о том, что делается в Хогвартсе, хотя Финеас Найджелус был далеко не идеальным источником информации.

“We’ve been having a little chat, Peter, about what happened the night Lily and James died.

— Мы тут, Питер, беседовали о том, как погибли Джеймс и Лили. И вообще о той ночи.

Harry and Ron didn’t talk much. Both of them were thinking about what they were about to do.

А Гарри и Рон молчали, обдумывая то, что им предстоит сделать.

Try and think about something else for a while… think about what you’re going to buy with your winnings!”

Попробуй подумать о чем-нибудь другом… подумай, например, что ты купишь на выигранные деньги!

“Harry, you keep talking about what your wand did,” said Hermione, “but you made it happen!

— Гарри, ты все время твердишь о том, что сделала твоя палочка, — произнесла Гермиона, — но ведь это сделал ты!