a-bomb shelter - Russisch Übersetzung

Killed by a rocket on his way to a bomb shelter

Погиб в результате ракетного удара по пути в бомбоубежище

On the instruction of the Officer-in-Charge, the guards were staying in the bomb shelter.

По указанию исполняющего обязанности начальника охранники находились в бомбоубежище.

Offices equipped with underground bomb shelters were one element of security.

Одним из элементов безопасности являются отделения, имеющие подземные бомбоубежища.

With only seconds to run for cover, Israelis will spend the night sleeping in bomb shelters.

Израильтяне, у которых есть лишь считанные секунды, чтобы добежать до укрытия, проведут ночь в бомбоубежищах.

Instead of shuttling to school, these children and their families had to shuttle immediately to the nearest bomb shelter.

Вместо того чтобы отвезти этих детей в школу, пришлось незамедлительно отвезти их и их родственников в ближайшее бомбоубежище.

In recent years, the Government of Israel has fortified towns in southern Israel with bomb shelters.

1642. За последние годы правительство Израиля укрепило города в южной части страны путем сооружения бомбоубежищ.

School is out for the summer and instead of running in the parks, Israeli children are running for the bomb shelters.

В эти дни школы закрыты на летние каникулы, но вместо того, чтобы бегать в парке, израильские дети вынуждены бежать в бомбоубежища.

Suffered a heart attack during a Katyusha strike, and collapsed and died while trying to reach a bomb shelter

Во время обстрела из <<Катюши>> случился сердечный приступ, упал в обморок и умер, когда пытался добраться до бомбоубежища

8. In Israel, the existing well developed infrastructure of bomb shelters meant that displacement remained relatively limited.

8. В Израиле, благодаря хорошо развитой инфраструктуре бомбоубежищ, масштабы перемещения населения оставались относительно ограниченными.

These rockets exploded in close proximity to the city of Sderot -- and forced thousands of Israelis to spend the evening in bomb shelters.

Эти ракеты разорвались вблизи от города Сдерот, в результате чего тысячи израильтян были вынуждены провести вечер в бомбоубежищах.

- This is a bomb shelter, Buffy.

- Это бомбоубежище, Баффи.

Oh, it looks more like a bomb shelter.

Выглядит скорее как бомбоубежище.

You know the Lippincotts dug a bomb shelter?

Вы знаете, что Липпинкотсы вырыли бомбоубежище?

It's, uh, an apology wrapped in a bomb shelter.

Это извинение, завёрнутое в бомбоубежище.

Oh, it's like a bomb shelter for your brain.

Это как бомбоубежище для твоего мозга.

You got a bomb shelter in your back pocket?

У тебя в заднем кармане бомбоубежище?

It was a bomb shelter during World War II.

Тут было бомбоубежище во время второй мировой.

This was originally a bomb shelter in the '50s.

Вначале это было бомбоубежище, в пятидесятых годах.

Well, during the war. They dug a tunnel to a bomb shelter. Really?

во время войны был проложен туннель к бомбоубежищу.

I want to live in Kallio. In the privacy of a bomb shelter.

Я хочу жить в Каллио, в уединенности бомбоубежища.

They have forgotten men, women and children who were forced to live in bomb shelters repeatedly in northern Israel.

Они забыли о мужчинах, женщинах и детях, которые неоднократно вынуждены были укрываться в бомбоубежищах на севере Израиля.

Every morning, the children of southern Israel wake up not knowing whether they will spend the day in a classroom or a bomb shelter.

Каждое утро дети на юге Израиля просыпаются, не зная, где они проведут день -- в школе или в бомбоубежище.