a wad of - Russisch Übersetzung

“At the office one day early last year, Mr. Alvarez recalled, Mr. Posada came by and handed out ‘a thick wad of hundred-dollar bills’ to his partners. They, in turn, ‘were going to an electronics store and buying detonators and small calculators with timers’ of the type that could be used with bombs, he said. ‘That was suspicious enough’, Mr. Alvarez said.

По словам Альвареса, однажды в начале прошлого года, когда он был у себя в офисе, к нему пришел Посада и вручил его партнерам огромную пачку 100-долларовых банкнот, а те, в свою очередь, сказал Альварес, приобрели детонаторы и небольшие калькуляторы с хронометрами, которые можно использовать во взрывных устройствах.

Magnum condoms and a wad of hundreds.

- Поторапливайся, потому что.. Презервативы "Магнум" и пачка денег.

Tempt her with a wad of dosh to dish the dirt.

Соблазнить её пачкой денег, чтобы распустить сплетни.

He had a wad of notes big enough to choke a donkey.

У него была пачка купюр, которая придавила бы и осла.

All I need is a wad of cash with a head.

А всё, что нужно мне, это пачка наличных и голова, завёрнутая вокруг неё.

Detective Voight showed up here, tried to bribe me with a wad of cash.

Сегодня приходил детектив Войт, пытался подкупить меня пачкой денег.

Look, my boy Roger had a wad of cash... delivered to him by motorcycle messenger.

Слушай, мой друг Роджер, получил пачку наличных... которые ему привёз посыльный на мотоцикле.

Hal pulled out a wad of bills, gave it to me to take John to the doctor.

Он достал пачку денег, дал её мне чтобы отвезти Джона к доктору.

A criminal with a wad of cash isn't going to be honest about how he got it, is he?

Преступник с пачкой денег не желает честно поведать об их происхождении?

And if you come in with a wad of bills tomorrow, Randy, I want to know where they came from.

Но если ты принесешь мне завтра пачку купюр, Рэнди, я должен знать, откуда они у тебя.

People with no knowledge at all throw a wad of cash on the table like a drug dealer and then everybody listens.

Люди, совсем без знаний бросают пачку денег на стол, как наркодилеры, и поэтому все их слушают.