a units - Russisch Übersetzung

- delineation of local units and sources for local units;

- разграничение местных единиц и источники информации по местным единицам.

5.3.4.3 Replace "transport units" by "cargo transport units".

5.3.4.3 Заменить "транспортные единицы" на "грузовые транспортные единицы".

:: Sokoto Command: 31 units of arms comprising 14 units of single-barrel rifles; 10 units of double-barrel rifles; and 7 units of pump-action rifles.

:: командный центр Сокото: 31 единица оружия, включая 14 единиц одноствольного оружия, 10 единиц двуствольного оружия и 7 единиц пневматического оружия;

(3) Replace “type III transport unit” and “type II transport unit” with “EX/II transport unit” and “EX/III transport unit” respectively.

(3) Вместо "транспортной единицы типа III и "транспортная единица типа II" читать соответственно "транспортной единицы EX/II" и "транспортная единица EX/III".

In stable societies, marriage is a mode of economic exchange... or a unit of production.

В стабильных обществах брак является формой экономического обмена... или единицей производства

Hang a unit of blood.

Поставьте единицу крови.

I need a unit of Epi.

Мне нужна единица Эпи.

It's just that it's a unit of measurement

Эту единицу измерения

We're supposed to be a unit!

Мы должны быть боевой единицей!

I got to give him a unit.

Нужно дать ему единицу крови.

A jiffy is a unit of measurement, sir.

Миг – это единица измерения, сэр.

It's a unit of sheerness of ladies' underparts.

Это единица прозрачности женского белья.

A light-year's a unit of length, dipshit.

Световой год это единица измерения расстояния, придурок.

If you wanna save this movie, you will become a unit.

Вам придется стать настоящей боевой единицей.

These aliquot parts, which then serve as the actual units of money, are subdivided into other aliquot parts with legal names, such as a shilling, a penny etc.10 But, despite this, a definite weight of metal remains the standard of metallic money.

Такая часть, являясь собственно денежной единицей измерения, делится, в свою очередь, на новые части, получающие на основе закона свои наименования: шиллинг, пенни и т. д.[74] Во всяком случае, определенные весовые количества металла по-прежнему остаются масштабом металлических денег.

Before they become money, gold, silver and copper already possess such standards in their weights, so that, for example, a pound, which serves as a unit of measurement, can on the one hand be divided into ounces, and on the other hand be combined with others to make up hundredweights.5 It is owing to this that, in all metallic currencies, the names given to the standards of money or of price were originally taken from the preexisting names of the standards of weight.

Золото, серебро, медь еще до своего превращения в деньги обладают таким масштабом в виде весовых делений: так, если единицей измерения служит, например, фунт, то, с одной стороны, он разделяется дальше на унции и т. д., с другой стороны, путем соединения фунтов, получаются центнеры и т. д.[69] Поэтому при металлическом обращении готовые названия весового масштаба всегда образуют и первоначальные названия денежного масштаба, или масштаба цен.